診断|しんだんshindan[0]heiban (flat)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Definitions
- noun, suru verb, transitive verbdiagnosis; medical examination
Conjugation
| Dictionary form | 診断する（しんだんする） |
|---|---|
| Polite (masu) | 診断します（しんだんします） |
| Negative (nai) | 診断しない（しんだんしない） |
| polite (masen) | 診断しません（しんだんしません） |
| classical zu / nu | 診断せず・診断せぬ（しんだんせず・しんだんせぬ） |
| Past (ta) | 診断した（しんだんした） |
| polite (mashita) | 診断しました（しんだんしました） |
| Past negative (nakatta) | 診断しなかった（しんだんしなかった） |
| polite (masen deshita) | 診断しませんでした（しんだんしませんでした） |
| Te form | 診断して（しんだんして） |
| Potential | 診断できる（しんだんできる） |
| Passive | 診断される（しんだんされる） |
| Causative | 診断させる（しんだんさせる） |
| Causative passive | 診断させられる（しんだんさせられる） |
| Conditional (ba) | 診断すれば（しんだんすれば） |
| tara | 診断したら（しんだんしたら） |
| Volitional | 診断しよう（しんだんしよう） |
| polite (mashou) | 診断しましょう（しんだんしましょう） |
| Imperative | 診断しろ（しんだんしろ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Related見立てるみたてるNeutralA verb: used when a doctor diagnoses something as a condition or judges it; also for picking out clothes. 「診断」 is the formal noun term.
- Related点検てんけんNeutralChecking equipment item by item to confirm it works properly, as in 「車の点検」. 「診断」 is about judging the cause of an illness or problem.
- RelatedみるNeutralThe everyday word for seeing or watching; also used for a doctor examining a patient, as in 「医者に見てもらう」. 「診断」 is the conclusion drawn.
- Related調べるしらべるNeutralTo investigate or look something up, without reaching a conclusion. 「診断」 is the judgement made from the results of an examination.
- Related見立てみたてWrittenA written-style noun for a doctor's opinion or judgement, also a choice or estimate. 「診断」 is the more formal, professional term.
- RelatedチェックNeutralA loanword for checking or verifying something; broader than 「診断」, which is a professional judgement.
Default to 「診断」 for a doctor judging an illness or an expert judgement of a problem. Use 「点検」 for checking equipment, 「チェック」 for verifying, 「見る」 to speak of seeing a doctor, 「見立て」 for a doctor's opinion, 「調べる」 for investigating without conclusions.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
English equivalents
