跳ね返る|はねかえるhanekaeru[3]nakadaka (mid-high)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Definitions
- godan verb, intransitive verbto rebound; to recoil; to spring back up; to bounce back
- godan verb, intransitive verbto splash
- godan verb, intransitive verbto have a repercussion; to have a reciprocal effect
Conjugation
| Dictionary form | 跳ね返る（はねかえる） |
|---|---|
| Polite (masu) | 跳ね返ります（はねかえります） |
| Negative (nai) | 跳ね返らない（はねかえらない） |
| polite (masen) | 跳ね返りません（はねかえりません） |
| classical zu / nu | 跳ね返らず・跳ね返らぬ（はねかえらず・はねかえらぬ） |
| Past (ta) | 跳ね返った（はねかえった） |
| polite (mashita) | 跳ね返りました（はねかえりました） |
| Past negative (nakatta) | 跳ね返らなかった（はねかえらなかった） |
| polite (masen deshita) | 跳ね返りませんでした（はねかえりませんでした） |
| Te form | 跳ね返って（はねかえって） |
| Potential | 跳ね返れる（はねかえれる） |
| Passive | 跳ね返られる（はねかえられる） |
| Causative | 跳ね返らせる（はねかえらせる） |
| Causative passive | 跳ね返らせられる・跳ね返らされる（はねかえらせられる・はねかえらされる） |
| Conditional (ba) | 跳ね返れば（はねかえれば） |
| tara | 跳ね返ったら（はねかえったら） |
| Volitional | 跳ね返ろう（はねかえろう） |
| polite (mashou) | 跳ね返りましょう（はねかえりましょう） |
| Imperative | 跳ね返れ（はねかえれ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Transitive / intransitive pair
ボールが跳ね返る
ボールを跳ね返す
跳ね返る describes something bouncing back on its own (e.g., ボールが跳ね返る), while 跳ね返す describes an agent actively bouncing something back (e.g., ボールを跳ね返す).
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Synonyms & antonyms
- SynonymバウンドNeutralLoanword for a ball bouncing; used mostly in ball sports and close in meaning to 「跳ね返る」.
- SynonymリバウンドNeutralLoanword for rebounding; also used for regaining weight after a diet and for a rebound in basketball.
- Synonym弾むはずむNeutralBounce or spring; also used when emotions or conversation turn lively, as in 「話が弾む」.
- Antonym吸収きゅうしゅうNeutralAbsorption; the opposite of 「跳ね返る」, which bounces things back, as in absorbing an impact.
Use 「跳ね返る」 for objects bouncing back or effects rebounding on their source. 「バウンド」 is the loanword for a ball bouncing, mainly in ball sports; 「リバウンド」 also means regaining weight after a diet; 「弾む」 covers lively conversation, as in 「話が弾む」.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
English equivalents
