はねる・跳ねるhaneru[2]nakadaka (mid-high)

1. ichidan verb, intransitive verbto jump; to leap; to prance; to spring up; to bound; to hop
   犬いぬが跳はねるのをごらん。↗

   Look at the dog jump.
2. ichidan verb, intransitive verbto break up; to close; to come to an end
3. ichidan verb, intransitive verbto hit (e.g. to have a car hit something or someone)instead of 撥ねる
4. ichidan verb, intransitive verb, goto play hane; to haneusu. ハネる

• Synonym跳ね上がるはねあがるNeutralSprings up with force, and also describes prices or markets shooting up; 「跳ねる」 centers on hopping about or splashing.
• Synonym飛ぶとぶNeutralCovers both flying and jumping and is the most versatile of these words; 「跳ねる」 typically suggests springing up lively or splashing.
• Synonym跳躍ちょうやくWrittenA noun for jumping or leaping, often in sports contexts and typical of written prose; 「跳ねる」 is the verb.
• SynonymバウンドNeutralA loanword for a ball bouncing; 「跳ねる」 covers far more ground.
• Synonym弾むはずむNeutralMeans springing or bouncing, and also spirits running high; 「跳ねる」 centers on jumping and splashing.
• Synonym飛び上がるとびあがるNeutralMeans leaping up, as when startled, or soaring into the sky; 「跳ねる」 centers on hopping or splashing.
• Synonym躍るおどるNeutralMeans throbbing or pounding, as of a racing heart; 「跳ねる」 focuses on the body jumping.
• Synonym飛び跳ねるとびはねるNeutralMeans skipping or bouncing about, stressing repeated hops; 「跳ねる」 is broader.
• Related飛躍ひやくNeutralRefers to dramatic progress or a great leap forward, mostly in abstract senses; 「跳ねる」 is for bodies or objects jumping up or splashing.
• Related飛び出すとびだすNeutralMeans dashing or bursting out, or appearing suddenly; 「跳ねる」 focuses on jumping upward.
• Related跳ね返るはねかえるNeutralMeans bouncing or rebounding back, and by extension effects rippling outward; 「跳ねる」 centers on jumping up.
• RelatedリバウンドNeutralA loanword for a ball rebounding, also for weight regained after dieting or symptoms returning once medication stops — senses 「跳ねる」 lacks.

Default to 「跳ねる」 for hopping about, splashing (as in 「油が跳ねる」), or a show or party breaking up. Use 「飛ぶ」 for flying or leaping, 「飛び跳ねる」 for skipping about, 「弾む」 for springing or bouncing, and 「跳ね上がる」 for prices shooting up.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

1. (跳はねる)勢いきおいよく飛び上とびあがる。
2. (撥はねる・跳はねる)液体えきたいなどがはじけて飛び散とびちる。
3. (跳はねる)活気かっきがあり、動き回うごきまわる。
4. (跳はねる)芝居しばいなどで、その日ひの興行こうぎょうが終おわる。
5. (跳はねる)芝居しばいなどで、観客かんきゃくの入いりがよくなる。
6. (跳はねる)（麻雀まーじゃんの俗語ぞくご）手てが跳とべ満（はねまん）まんになる。
7. (撥はねる)物ものなどを弾き飛はじきとばす。乗り物のりものが人ひとなどに衝突しょうとつする。
8. (撥はねる)基準きじゅんに満みたないものを除のぞく。
9. (撥はねる)人ひとの取り分とりぶんの一部いちぶをかすめとる。
10. (撥はねる)断ことわる。
11. (撥はねる)物ものの端はしを勢いきおいよく上うえに向むける。
12. (撥はねる)撥音はつおんで言ゆう。