隔たる・距たる|へだたるhedataru[3]nakadaka (mid-high)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Which spelling to use
隔たる隔たる is the most common written form and the recommended choice for beginners. Use it as your default when writing this word.
距たる距たる is a less common alternative written form. You may encounter it, but beginners should generally choose 隔たる instead.
Definitions
- godan verb, intransitive verbto be distant
Conjugation
| Dictionary form | 隔たる（へだたる） |
|---|---|
| Polite (masu) | 隔たります（へだたります） |
| Negative (nai) | 隔たらない（へだたらない） |
| polite (masen) | 隔たりません（へだたりません） |
| classical zu / nu | 隔たらず・隔たらぬ（へだたらず・へだたらぬ） |
| Past (ta) | 隔たった（へだたった） |
| polite (mashita) | 隔たりました（へだたりました） |
| Past negative (nakatta) | 隔たらなかった（へだたらなかった） |
| polite (masen deshita) | 隔たりませんでした（へだたりませんでした） |
| Te form | 隔たって（へだたって） |
| Potential | 隔たれる（へだたれる） |
| Passive | 隔たられる（へだたられる） |
| Causative | 隔たらせる（へだたらせる） |
| Causative passive | 隔たらせられる・隔たらされる（へだたらせられる・へだたらされる） |
| Conditional (ba) | 隔たれば（へだたれば） |
| tara | 隔たったら（へだたったら） |
| Volitional | 隔たろう（へだたろう） |
| polite (mashou) | 隔たりましょう（へだたりましょう） |
| Imperative | 隔たれ（へだたれ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Transitive / intransitive pair
距離が隔たる
隔たる describes a gap or distance that naturally exists or arises; 隔てる focuses on an agent or factor that creates or maintains that separation.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
See also
