隔たる・距たる|へだたる[3]中高型

JLPT N1约估常用
写法辨析
隔たる隔たる:这是最标准、最常用的写法,初学者应默认使用它。词典、教材和一般文章中见到的基本都是这个形式,看到它就能立刻认出是「隔たる」这个词。
距たる距たる:这个写法也能见到,意思与常用写法没有实质差别,属于同一词的另一种汉字写法。日常使用频率较低,初学者认识即可,书写时建议仍用「隔たる」。

初学者建议:初学者默认用 隔たる

释义
  1. 一类/五段动词、自动词相隔;相距
    その村むらは海うみから何なんキロも隔へだたっている。↗
    那个村子离海有好几公里远。
活用表
辞书形(原形)隔たる(へだたる)
礼貌形(ます形)隔たります(へだたります)
否定形(ない形)隔たらない(へだたらない)
礼貌(ません)隔たりません(へだたりません)
文語 ず・ぬ隔たらず・隔たらぬ(へだたらず・へだたらぬ)
过去形(た形)隔たった(へだたった)
礼貌(ました)隔たりました(へだたりました)
过去否定形(なかった形)隔たらなかった(へだたらなかった)
礼貌(ませんでした)隔たりませんでした(へだたりませんでした)
て形隔たって(へだたって)
可能形隔たれる(へだたれる)
被动形隔たられる(へだたられる)
使役形隔たらせる(へだたらせる)
使役被动形隔たらせられる・隔たらされる(へだたらせられる・へだたらされる)
条件形(ば形)隔たれば(へだたれば)
たら形隔たったら(へだたったら)
意向形隔たろう(へだたろう)
礼貌(ましょう)隔たりましょう(へだたりましょう)
命令形隔たれ(へだたれ)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

自他对应
自动词隔たるへだたる⇄他动词隔てるへだてる
距離きょりが隔へだたる
隔たる表相距状态,隔てる表使隔开

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 間まに距離きょりがあって遠とおく離はなれる。
  2. 時間的じかんてきに離はなれる。
  3. 間まに物ものがあって遮さえぎられる。
  4. 物事ものごとの程度ていど・性質せいしつなどに差さがある。
  5. 疎遠そえんになる。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android