〜こそ〜が
让步转折句型:用こそ把前项作为不否认的事实先提出来,再用が/けれど等引出说话人更想强调的另一面,相当于“……是……了,但是……”。
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
说话人把前项当作不否认的事实先让一步,重心落在后项,常用来在不利事实之后给出积极评价,语气比「〜は〜が」更强调对比。最常见的是名词+こそ+谓语的形式,被こそ提示的名词是主题化的成分,原来的が、を以及「試合に負ける」的に都不再出现(試合こそ負けた);要强调动词本身时,把こそ插在ます形词干之后再补上する的相应形式(驚きこそしたが),其中「〜こそすれ」是偏书面的固定说法,后项多接否定,表示“只会……而不会……”。后项除が/けれど外,也可用ものの等让步形式。书面和口语都能用,口语中多用けれど。
注意把こそ插在动词之后时要用「ます形词干+こそ+した/する/すれ」,如「驚きこそしたが」「驚きこそすれ」,不能说「驚くこそしたが」。
中文母语者容易只用こそ表示强调而漏掉后面的が/けれど,这样就变成了单纯的强调句,没有让步转折的意思。
- こそあれN3「こそあれ」是书面文语形式,语气郑重,不宜用于闲聊;意思大致相当于「〜こそあるが」(如「程度の差こそあれ」),另有「AでこそあれBではない」的固定说法。
- こそすれN3「こそすれ」相当于本句型里偏书面的固定说法,表示“只会A,绝不会B”,后项必须是否定。「〜こそ〜が」的一般形式是先承认A再用が/けれど转折,后项不限否定,语体中性。
- こそN3「こそ」单用是“正是…”的肯定性强调,接て形还表“只有…才”;「〜こそ〜が」里こそ只是让步承认前项,重心在が/けれど后,缺了后项就只剩强调,二者不能互换。
- ながら / いながら / ながらもN3「ながら(も)」仅逆接义与之相近,接在词后表“虽然…却…”,「ながらも」偏书面;「〜こそ〜が」用「こそ」提示前项,后接「が/けれど/ものの」等,对比更鲜明。
- とはいえN1「とはいえ」同样承认已成立的事实再转折,但直接接在词句后,还能单独置于句首作接续词,偏书面;「〜こそ〜が」要把こそ插进句中,后接が/けれど等,语体中性。
- とはいうもののN1「とはいうものの」接在整个前项之后,还能放句首作接续词,偏书面;「〜こそ〜が」把こそ插进句中提示某一成分,对比更鲜明,语体中性。意思相近,但结构不同,换用需改写。
「こそ」单用表“正是……”,接て形表“只有……才”;「〜こそ〜が」中こそ只是让步承认前项,重心在が/けれど/ものの等之后,缺了后项就只剩强调。「こそすれ」是其书面固定说法,表“只会A,绝不会B”,后项必须否定;「こそあれ」是书面文语,大致相当于「〜こそあるが」。「ながらも」「とはいえ」「とはいうものの」也表让步,但直接接在词句后,不靠こそ提示成分;后两者还可置于句首作接续词。


