こそすれ

JLPT N3约估书面

意思

表示「只会A，绝不会B」，强调肯定前项A，同时彻底否定与之形成对照的后项B。后项多为「〜ない」「〜はずがない」「〜筋合いはない」等否定表达。

接续

动词ます形＋こそすれ〜ない含被动形，如「賞賛されこそすれ」

サ变名词＋こそすれ〜ない如「感謝こそすれ」

例句

彼かれの地道じみちな努力どりょくは、賞賛しょうさんされこそすれ、批判ひはんされる筋合すじあいはない。

他踏实的努力只应受到称赞，根本没有理由遭到批评。

この計画けいかくは何度なんども実験じっけんしこそすれ、途中とちゅうで挫折ざせつすることはないだろう。

这个计划只会经过反复试验，而不会中途受挫吧。

用法

书面色彩较浓，语气坚决。前后两项形成对照，常是方向相反的评价或结果，如称赞与批评、感谢与怨恨，但不要求是严格相反的动作。与「こそあれ」意思相近，但「こそすれ」主要接动词，「こそあれ」主要接名词或形容词。

注意

中文母语者容易把后项写成肯定句，「こそすれ」的后项必须是否定表达。

注意前后项要形成「肯定A、否定B」的对照，但不必是严格相反的动作。

注意动词要用ます形接「こそすれ」，不能用辞书形或て形。

易混语法

こそあれN3「こそあれ」表让步，意为“虽说有A／是A，但……”，后项可肯定也可否定；多接名词、形容词，也有「でこそあれ」的形式。两者同为书面语，但意思不同，不能互换。
〜こそ〜がN3「〜こそ〜が」范围更广，「こそすれ」可看作其中的书面固定形式。它的一般形式用が／けれど表示“A是A了，但B”，后项不必是否定，也能接名词、形容词，语体中性。
こそN3「こそ」是语体中性的提示助词，接名词、格助词、て形、「からこそ」等，强调前项「正是…」，后项无须否定；「こそすれ」只接ます形或サ变名词，后项必为否定，不能互换。
はおろかN1「はおろか」是“别说X，连Y也…”，X、Y同向递进；「こそすれ」是肯定A、否定对照的B，方向相反。「はおろか」接名词或动词辞书形＋の，不能互换。
からこそN2「からこそ」强调原因，“正因为……才……”，接普通形或「名词／な形容词＋だ」，语体中性，后项不必否定；「こそすれ」表“只会A，绝不会B”，两者不能互换。

「こそすれ」的判别关键在于后项必为否定，前后构成“肯定A、否定对照的B”的反向关系；它接ます形或サ变名词，用于书面语。「こそあれ」虽也是书面语，却表让步“虽是A，但……”，后项可肯定也可否定。「こそ」「からこそ」「〜こそ〜が」语体中性，后项都不必否定。「はおろか」是“别说X，连Y也”的同向递进，与「こそすれ」的反向对照正好不同。

语法 · JLPT 语法分级为社区约估·非官方（2010 年改革后官方不再公布语法表）。

现在就把日语说对、写对