〜こそ〜が

JLPT N3約估中性

意思

1讓步轉折：承認前項為事實，但說話者真正想強調的是後項。例句1
2先承認不理想的結果，再以後項給予肯定或補充評價。例句2

接續

名詞＋こそ＋述語＋がけれどけれども

動詞ます形＋こそ＋する＋が以する的過去或現在形承接

イ形容詞く形＋こそ＋ある＋が

ナ形容詞で＋こそ＋ある＋が

名詞＋で＋こそ＋ある＋が

例句

苦労くろうこそしたが、その経験けいけんは今いまの私の財産ざいさんになっている。

雖然確實吃了不少苦，但那段經驗已成為我現在的財富。

試合しあいこそ負まけたけれど、選手せんしゅたちは全力ぜんりょくを尽つくした。

比賽雖然輸了，但選手們都已竭盡全力。

用法

語感上先把某一點特別提出來坦然承認，再把重心轉到後項，比單用「が」更能凸顯前後的對比。前後項常呈正負對照，如本條兩個例句都是先承認不如意之處，再轉為肯定。口語與書面皆可使用。

注意

華語母語者常把這裡的こそ理解為「正是」而當成強調句，忽略它表示讓步轉折。

注意轉折通常在同句以が、けれど承接，也可先斷句，再以「だが」等開啟下一句。

不能把こそ放在與後項對比無關的成分上，被承認的那一點須與後項形成對照。

易混文法

こそあれN3「こそあれ」是書面文語形式，語氣鄭重，不宜用於閒聊；意思大致相當於「〜こそあるが」（如「程度の差こそあれ」），另有「AでこそあれBではない」的固定說法。
こそすれN3「こそすれ」相當於本句型裡偏書面的固定說法，表示「只會A，絕不會B」，後項必須是否定。「〜こそ〜が」的一般形式是先承認A再用が／けれど轉折，後項不限否定，語體中性。
こそN3「こそ」單用是「正是…」的肯定性強調，接て形還表「只有…才」；「〜こそ〜が」裡的こそ只是讓步承認前項，重心在が／けれど之後，缺了後項就只剩強調，二者不能互換。
ながら / いながら / ながらもN3「ながら(も)」僅逆接義與之相近，接在詞後表「雖然…卻…」，「ながらも」偏書面；「〜こそ〜が」用「こそ」提示前項，後接「が／けれど／ものの」等，對比更鮮明。
とはいえN1「とはいえ」同樣承認已成立的事實再轉折，但直接接在詞句後，還能單獨置於句首作接續詞，偏書面；「〜こそ〜が」要把こそ插進句中，後接が／けれど等，語體中性。
とはいうもののN1「とはいうものの」接在整個前項之後，還能放句首作接續詞，偏書面；「〜こそ〜が」把こそ插進句中提示某一成分，對比更鮮明，語體中性。意思相近，但結構不同，換用需改寫。

こそ單用時多表「正是、才是」的強調，不帶轉折；こそあれ同樣表讓步但屬文言書面說法，こそすれ則多與後項否定呼應，表「只會……而不會……」。ながらも、とはいえ、とはいうものの同樣表逆接讓步，但沒有こそ那種特別提出某一點加以承認的凸顯效果。

文法 · JLPT 文法分級為社群約估·非官方（2010 年改革後官方不再公布文法表）。

現在就把日語說對、寫對