ことができる

1. 1表示主体具备做某事的能力，“会、能”。例句1
2. 2表示在某种条件、场所下可以做某事，“可以、能够”。例句2

比可能态（られる／可能动词）稍显郑重，书面、会议、说明等场合常用，口语中多用可能动词。它只陈述能不能，不像ようになる那样表示从不能到能的变化，也不同于偏书面的得る表示事态发生的可能性。

• られるN3「られる」两个义项都与之对应，大多可互换，但更口语；只接一段动词和「来る」，五段改用可能动词，「する」用「できる」；宾语常改「が」，同形还可表被动、尊敬。
• ようになるN4「ことができる」只陈述能不能；「ようになる」表示从不能变为能（多接可能形，如「乗れるようになった」），还可表示开始养成习惯。两者不能互换，可连用为「ことができるようになる」。
• 得るN2「得る」接ます形，偏书面生硬。表示条件上能做到时可与之互换；但事态发生的可能（如「起こり得る」）宜用「得る」，个人技能（如会游泳）不用「得る」。
• 得ないN2「得ない」接ます形，偏书面，断言道理或条件上不可能（如「あり得ない」）。仅在“无法做到、设想”上近似「ことができない」，但更生硬断然；日常多用「〜られない」。
• かねるN2「かねる」接ます形，表示因立场、规定、情理或心理原因难以做，非能力问题；正式委婉，多用于拒绝。能力不足用「ことができない」或可能形否定，不能换成「かねる」。

ことができる与られる都表示能力或可能，前者稍郑重，后者更简洁口语；ようになる侧重从不能到能的变化；得る表示事态发生的可能性，得ない表示不可能，二者都偏书面；かねる则表示碍于情理或立场难以做到，常用于委婉拒绝。