釣る|つる[0]平板型

1. 一类/五段动词、他动词钓鱼；垂钓；捕捉
   私は昨日きのう大おおきな魚さかなを釣つった。↗

   我昨天钓到了一条大鱼。
2. 一类/五段动词、他动词引诱；诱惑；吸引；勾引

• 相关引っ掛けるひっかける口语口语，指钩住或用花招骗人，如「男を引っ掛ける」，比「釣る」更带圈套意味
• 相关引きつけるひきつける中性指吸引注意，如「客を引きつける」，侧重魅力而非欺骗
• 相关仕向けるしむける书面书面语，指设法使对方去做，如「辞めるように仕向ける」
• 相关そそのかす书面书面语，指唆使怂恿干坏事，如「犯行を唆す」
• 相关誘うさそう中性指邀请或引诱，如「映画に誘う」，侧重邀约
• 相关誘惑ゆうわく中性指诱惑，如「甘い誘惑」「誘惑に負ける」，日常也常用，侧重使人动摇
• 相关誘い出すさそいだす中性指邀出门或诱出，如「犯人を誘い出す」
• 相关誘引ゆういん书面书面语，指引诱吸引，如「客を誘引する」
• 相关口説くくどく口语口语，指劝说或追求，如「女性を口説く」
• 相关丸め込むまるめこむ口语口语，指哄骗笼络，如「上司を丸め込む」
• 相关そそる口语口语，指勾起兴趣食欲，如「食欲をそそる」
• 相关釣り出すつりだす中性指用手段引诱出来，如「敵を釣り出す」
• 相关誘いかけるさそいかける中性指出声劝诱邀约，如「一緒にと誘いかける」
• 相关誘い込むさそいこむ中性指诱入某处或某状态，如「罠に誘い込む」
• 相关おびき入れるおびきいれる书面书面语，指用甜言蜜语引诱进来
• 反义放すはなす中性与「釣る」相对，指放走，如「釣った魚を放す」
• 反义逃がすにがす中性与「釣る」相对，指放跑或让逃掉，如「大物を逃がす」

钓鱼，或用好处、诱饵引诱对方用「釣る」，如「景品で釣る」；邀约用「誘う」，设圈套用「引っ掛ける」，吸引用「引きつける」，唆使用「唆す」，放走是「放す」「逃がす」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 上うえから紐ひも状じょうのものをたらす。
2. 釣り糸つりいとを垂たらして魚さかなをとる。
3. ひもやロープ、ワイヤーなどで結むすびつけた物体ぶったいを中空ちゅうくうにぶら下さげる。またそのような形かたちで設置せっちする。
4. （まわしに両手りょうてをかけ相手あいての体からだを）抱かかえて持ち上もちあげる。
5. （机つくえなどを）抱かかえて運はこぶ。
6. （甘言かんげんや魅力みりょく、宣伝文句せんでんもんく、特典とくてんなどにより）相手あいての気きを引ひき、こちらの思おもうように誘導ゆうどうする。
7. 筋肉きんにくが痙攣けいれんする。ひきつる。
8. 一部いちぶがひっぱられたようになる。
9. 大型おおがたの水鳥みずとり。くちばし、首くび、足あしが長ながい。
10. 植物しょくぶつの茎くき。細長ほそながく柔軟じゅうなんで他ほかの物ものに巻まきつく。
11. てづる。縁故えんこ。
12. 弓ゆみに張はる糸いと。
13. 弦楽器げんがっきに張はる糸いと。
14. 鍋なべなどの取っ手とって。