得ない|えない

1. 1表示某种情况在道理上不可能发生或存在，最常见的是「あり得ない」。例句1
2. 2表示受能力或条件限制，无法做到、无法设想某事。例句2

书面色彩较浓，用来断言客观上不可能，语气比「〜ことができない」更生硬、更断然。只有「あり得ない」在口语中也很常用，可以表示惊讶或强烈否定。它是肯定形「得る」的否定形式，多与「ある」「考える」「なす」「知る」等动词搭配。

• 得るN2「得る」是「得ない」的肯定形，意思相反，表示“有可能、能够”，不能互换。接续同为动词ます形；「得る」读うる或える，「得ない」只读えない，不能读成うない。
• べくもないN1「べくもない」接辞书形，多配「望む」「知る」「疑う」等少数动词，表示从情况看根本无从谈起；「得ない」接ます形，断言客观上不可能。两者都偏书面，但「あり得ない」口语也常用。
• かねるN2「かねる」同样接ます形，但不是道理或能力上不可能，而是因立场、规定、情理不便做，多用于礼貌委婉的拒绝，也可表示心理上犹豫、难以承受。两者一般不能互换。
• かねないN2「かねない」同样接ます形、带「ない」，意思却相反：表示“很可能会”出现坏结果，含担忧警示；「得ない」则断言不可能。两者不能互换，「かねない」日常提醒时也常用。
• がたいN3「がたい」同接ます形，意为“很难、几乎做不到”，多指心理上难以接受（「信じがたい」），也可指客观上难实现；「得ない」则断言根本不可能，更绝对，一般不互换。
• にたえる / にたえないN1「得ない」接ます形，断言客观上不可能；「にたえない」接辞书形或名词，意为不堪、不忍，接感謝等则为「不胜」；「にたえる」表示经得起、值得。两者不能互换。

「得る」是本句型的肯定形，表示“有可能”；「かねない」反而表示“很可能发生（坏事）”；「べくもない」同属书面语，强调根本无从谈起，多见于「望むべくもない」等固定说法。「かねる」表示说话人碍于立场或情理难以做到，常用于委婉拒绝；「がたい」表示很难做到，既可指心理上（「信じがたい」），也可指客观上（「避けがたい」「動かしがたい」），语气是“很难”而非断言不可能；「にたえない」表示“不堪、不值得”或“不胜（感激等）”，与可能性无关。