さぞ

JLPT N1约估中性
意思

副词,表示说话人设身处地推测他人的心情或处境,相当于“想必……吧”“一定很……吧”。句末多与だろう、でしょう、ことだろう等推量表达呼应。

接续
さぞ+形容词形容动词动词普通形+だろうでしょう
さぞ+形容词形容动词动词普通形+ことだろうことでしょう
慰问表达さぞ+ご+名词+でしたね如さぞご心配でしたね
强调形式さぞかし、さぞや用法与さぞ相同
例句
地震じしんで家いえを失うしなった人々ひとびとはさぞ不安ふあんだろう。
因地震失去家园的人们想必非常不安吧。
第一次去海外出差,想必很紧张吧。
用法

带有同情、体谅或感叹的语气,多用于推测对方或第三者的喜悦、辛苦、不安等心情,常见于慰问、寒暄和书信。与单纯推测的だろう相比,さぞ着重表达对他人感受的共情,并强调程度之深。

注意

中文母语者容易用さぞ推测自己的心情,它一般用于体谅他人的感受或处境。

中文母语者容易把さぞ当作表示确信的“一定”,它主要用于推测心情、状态的程度。

注意さぞ句末多用だろう、でしょう、ことだろう,慰问时也可用でしたね等形式。

易混语法
  • に違いないN3「に違いない」接在句末,表示有依据的强烈确信,对象不限于心情;「さぞ」是副词,与「だろう」等呼应,侧重体谅他人心情、处境及其程度,带体谅或感叹语气。不能简单互换。
  • さもN1「さも」描写外表态度像某样子,常含“装出来”的讽刺,也可强调神态明显,须接「かのように」「そうに」等,偏书面;「さぞ」共情推测内心感受,接「だろう」等,不能互换。
  • に相違ないN2「に相違ない」用在句末,表示有根据的强烈确信“肯定……”,偏书面、生硬;「さぞ」是副词,共情地推测他人心情或处境的程度,句末配「だろう」等,不能互换。
  • だろうN5「だろう」是句末推量形式,可推测任何事,升调还能求确认;「さぞ」是副词,多用于体谅他人心情、处境,或带感叹地推测状态的程度,常与「だろう」等呼应,两者不能互换。
  • に決まっているN2「に決まっている」用在句末,凭常识或主观判断断定“肯定……”,语气笃定、偏口语;「さぞ」是副词,配「だろう」等共情地推测他人心情处境,语气委婉,一般不能互换。
  • どうやらN2「どうやら」是依据迹象客观推断“看来、似乎”,句末配「らしい」「ようだ」等,另有“总算、勉强”义;「さぞ」是体谅他人心情、推测其程度之深,配「だろう」,不能互换。

に違いない、に相違ない、に決まっている都表示说话人有把握的确信判断,本身不含共情语气;さぞ则是体谅他人心情、推测其程度之深的副词。さも表示“看上去好像……似的”,描述外表样子而非推测他人心情;だろう是单纯的推量,常与さぞ搭配使用;どうやら表示依据迹象的推测“好像”,多与らしい、ようだ呼应。

语法 · JLPT 语法分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布语法表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android