に決まっている|にきまっている
其他写法:〜にきまっている
意思
- 1说话人凭常识或经验,断定某个结果必然发生,意为“肯定会……”。例句1
- 2强调某事按常理理所当然、毋庸置疑,意为“当然……”“那还用说”。例句2
接续
动词普通形+に決まっている失敗する、失敗した
い形容词普通形+に決まっている高い、高かった
な形容词词干+に決まっている现在肯定时不加だ,如便利
名词+に決まっている现在肯定时不加だ,如嘘
口语缩略に決まってる
例句
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用法
主观色彩强,语气笃定,常带有“那还用说”的意味,句尾多接よ、じゃない等,多用于日常会话。与に違いない相比,它更侧重凭常识或主观认定某事不言自明,口语色彩更浓;至于哪一个显得更有把握,要看具体语境。
注意
中文母语者常在な形容词或名词后多加だ,说成「便利だに決まっている」,应去掉だ。
注意本句型语气笃定,对上级或在正式场合使用时,视内容可能显得武断,可改用と思います等。
易混语法
- に違いないN3「に違いない」重在凭依据作有把握的推测,口语书面都能用,有礼貌形「に違いありません」;断定结果必然时多可互换,强调“理所当然、那还用说”时换用不自然。
- に相違ないN2「に相違ない」也表示有把握的断定,但属书面语,多见于论文、报道、演讲,语气生硬,没有“那还用说”的口吻;名词、な形容词后可加「である」。日常会话不宜用它替换。
- わけがないN3「わけがない」接名词要加の或である,也用于书面,断定“不可能……”,与否定形的「に決まっている」相近:「来るわけがない」≈「来ないに決まっている」。
- はずだN4「はずだ」是凭依据推断“应该……”,语体中性,正式场合也常用;「はずだった」还能表示落空的预期。接续上な形容词、名词后要加「な」「の」,「に決まっている」则直接接。
- だろうN5「だろう」表一般推测,把握不如「に決まっている」笃定,语体中性,文章、新闻也用;读升调还可向对方求确认。表推测时换用会改变把握程度,不宜随意互换。
- っこないN2「っこない」专表强烈否定“绝不可能”,只接动词ます形;「に決まっている」可接动词、形容词、名词作断定。「解けないに決まっている」与「解けっこない」相近。
に違いない、に相違ない也表示有把握的判断,但偏重由推测得出结论,语体更书面,其中に相違ない最生硬;に決まっている则侧重凭常识主观认定“不言自明”,口语色彩强。はずだ是依据事实或道理推出的应然结论,だろう是一般推测;わけがない、っこない则是断定“不可能”的否定表达,其中っこない同样偏口语。


