それとも

JLPT N3约估中性

意思

连接两个或以上的疑问，请对方从中选一个，相当于汉语选择疑问句里的「还是」。只用于疑问句。

接续

疑问句（以か结尾）＋、それとも＋疑问句

疑问句（以の结尾）＋、それとも＋疑问句口语

名词＋か、それとも名词＋か后半句的谓语可省略

例句

コーヒーにしますか、それとも紅茶こうちゃにしますか。

您要咖啡，还是要红茶？

今日きょう行いくの、それとも明日あすにするの？

今天去，还是改到明天？

用法

一般用在问句之间，把两个选项摆出来让对方选，语气中性，口语和书面都能用。「か〜か」只靠助词并列选项，それとも则明确另起一个选项。「あるいは」「もしくは」多用于陈述句中的「或者」，偏书面。

注意

中文母语者常把「或者」也译成それとも，其实陈述句里的「或者」应该用か或あるいは。

注意それとも后面接的必须是疑问，不能用来列举例子或罗列事物。

易混语法

か〜かN5「か〜か」把か直接接在两个选项后，在一句内并列，可与「どちら」呼应，也能嵌入句中接「決める」「分かる」作间接疑问；「それとも」则连接两个问句，明确另起选项。
あるいはN2「あるいは」主要用于陈述句表示“或者”，可直接说「名词＋あるいは＋名词」，偏书面，还能作副词表示“或许”。日常会话中请对方二选一时，一般用「それとも」。
もしくはN1「もしくは」偏公文书面，多表示陈述句中的“或者”，正式场合也可用于选择疑问句。「それとも」只用于疑问句。日常二选一提问用「それとも」，换成「もしくは」会显得生硬。
かN5「か」还能单独构成一般疑问句，「それとも」不能。在选择疑问句中，「〜か、〜か」只靠助词并列选项，「それとも」则明确另起一个选项，两者基本可互换，也常连用。
とかN5「とか」用来举例、暗示还有其他，也可放在句末表示不太确定的传闻，不要求对方做选择，偏口语；「それとも」只连接疑问、请对方从中选一，语体中性。两者不能互换。

「それとも」只用于疑问句，连接两个或以上的问句，请对方从中选一个，相当于「还是」。「か〜か」靠助词在一句内并列选项，与「それとも」基本可互换，也常连用。「あるいは」「もしくは」多用于陈述句，表示「或者」，偏书面；日常提问时换成「もしくは」会显得生硬。「とか」用于举例，或放在句末表示不确定的传闻，不要求对方选择，不能与「それとも」互换。

语法 · JLPT 语法分级为社区约估·非官方（2010 年改革后官方不再公布语法表）。

现在就把日语说对、写对