それとも

JLPT N3approx.Neutral
Meaning
  1. 1Or: introduces the second of two alternative questions and asks the listener to pick one.Ex. 1
  2. 2Or: in a casual question, asks which of two possibilities is the case.Ex. 2
Examples
1
コーヒーにしますか、それとも紅茶こうちゃにしますか。
Will you have coffee, or will you have tea?
2
この傘かさは田中たなかさんのですか、それとも山田やまださんのですか。
Is this umbrella Tanaka's, or is it Yamada's?
3
今日きょう行いくの、それとも明日あしたにするの?
Are you going today, or will you make it tomorrow?
Formation
Question (ending in か)+、それとも+Question
Question (ending in の)+、それとも+QuestionColloquial
Noun+か、それとも、Noun+かthe second half may drop the final verb etc. and keep only the noun plus か
Usage

Used in both polite and casual questions, in conversation and in writing, typically when offering someone a choice or asking which of two possibilities is true. It also appears in embedded questions within a larger sentence, such as 〜のか、それとも〜のか分からない. Unlike あるいは and もしくは, it always joins alternatives framed as questions.

Watch out

Do not use それとも to join alternatives in a plain statement or decision; use か, あるいは or もしくは there instead.

Note that それとも still works inside a statement when the alternatives form an embedded question, e.g. 行くのか、それとも残るのか分からない.

Note that the first alternative is normally phrased as a question, usually ending in か or の before それとも.

Easily confused with
  • 1.
    か〜かN5「か〜か」 attaches か directly after the two options to list them side by side within one sentence; it can pair with 「どちら」 and can also be embedded mid-sentence with 「決める」 or 「分かる」 as an indirect question, whereas 「それとも」 connects two questions and clearly introduces a new option.
  • 2.
    あるいはN2「あるいは」 mainly means 'or' in statements, and can be used directly in the pattern noun + あるいは + noun; it leans written, and can also work as an adverb meaning 'perhaps'. In everyday conversation when asking someone to choose between two, 「それとも」 is the usual choice.
  • 3.
    もしくはN1「もしくは」 leans official and written, mostly meaning 'or' in statements, though in formal settings it can also be used in alternative questions; 「それとも」 is used only in questions. For everyday either-or questions use 「それとも」—swapping in 「もしくは」 sounds stiff.
  • 4.
    かN5「か」 can also form a simple question on its own, which 「それとも」 cannot. In alternative questions, 「〜か、〜か」 merely lines up the options with the particle, while 「それとも」 clearly introduces a new one; the two are basically interchangeable and are often used together.
  • 5.
    とかN5「とか」 gives examples while hinting there are others, or sits at the end of a sentence to convey hearsay you are not too sure about; it never asks the listener to choose and leans colloquial, whereas 「それとも」 only links questions and asks the listener to pick one, in a neutral register. The two cannot be interchanged.

それとも links alternatives framed as questions, direct or embedded. あるいは and もしくは can also link alternatives in ordinary statements and sound more formal, while か and か〜か mark alternatives directly on nouns or clauses, and とか lists non-exhaustive examples rather than offering a choice.

Grammar · JLPT grammar levels are community estimates, not official (no official lists have been published since the 2010 revision).

Say it right, write it right

Core lookup works fully offline, with cloud pronunciation and one-tap save & review. Free, no sign-up.

Free downloadWindowsFree downloadmacOSDownload on the App StoreGet it on Google Play
MobileiOS / Android

Android

QR code for the Google Play pageGet it on Google Play

Scan it with your Android phone to install, or search for “Tomoshi” on Google Play.

iOS

QR code for the App Store pageDownload on the App Store

Scan it with your iPhone camera to install, or search for “Tomoshi” in the App Store.

Install the browser extensionLook words up on any web page · Chrome / Edge / Safari

Screenshot of a Tomoshi lookup resultScreenshot of Tomoshi lookup results on a phone

Windows macOS Chrome / Edge / Safari extension iOS / Android