それとも

JLPT N3約估中性

意思

接續

疑問句A＋かそれとも＋疑問句B＋か如：名詞＋にしますか、それとも＋名詞＋にしますか

也可分成兩句，それとも放在第二句句首（如：〜か。それとも〜か。）

間接疑問〜かそれとも〜か＋わからない、決める等動詞放在句中當作受詞

口語動詞・い形容詞普通形＋のそれとも＋動詞・い形容詞普通形＋の句末上揚表示疑問

口語名詞・な形容詞＋なのそれとも＋名詞・な形容詞＋なの如：学生なの、それとも先生なの

例句

コーヒーにしますか、それとも紅茶こうちゃにしますか。

您要咖啡，還是紅茶？

你今天要去嗎？還是改成明天？

用法

それとも用在疑問的語境中，前後通常都是疑問形式。可以請對方做選擇，也可以詢問哪一種情況才是事實。語氣自然，日常對話和一般文章都能使用。あるいは、もしくは多半在陳述句中列出可能的選項，語感偏向書面；とか則是舉例，不要求從中擇一。

注意

華語母語者常把陳述句裡的「或者」也說成それとも，陳述句應改用か或あるいは。

注意口語用の結尾時，名詞與な形容詞要接なの，不能說「学生の、それとも先生の？」。

不能用それとも表示「A或B都可以」這類陳述，它只用於疑問或間接疑問。

易混文法

か〜かN5「か〜か」把か直接接在兩個選項後，在一句內並列，可與「どちら」呼應，也能嵌入句中接「決める」「分かる」作間接疑問；「それとも」則連接兩個問句，明確另起選項。
あるいはN2「あるいは」主要用於敘述句表示「或者」，可直接說「名詞＋あるいは＋名詞」，偏書面，還能作副詞表示「或許」。日常會話中請對方二選一時，一般用「それとも」。
もしくはN1「もしくは」偏公文書面，多表示敘述句中的「或者」，正式場合也可用於選擇疑問句。「それとも」只用於疑問句。日常二選一提問用「それとも」，換成「もしくは」會顯得生硬。
かN5「か」還能單獨構成一般疑問句，「それとも」不能。在選擇疑問句中，「〜か、〜か」只靠助詞並列選項，「それとも」則明確另起一個選項，兩者基本可互換，也常連用。
とかN5「とか」用來舉例、暗示還有其他，也可放在句末表示不太確定的傳聞，不要求對方做選擇，偏口語；「それとも」只連接疑問、請對方從中選一，語體中性。兩者不能互換。

か與か〜か可以在疑問句或陳述句中並列選項；とか是舉例列舉，並不要求擇一；あるいは、もしくは多用於陳述句，語感偏書面，其中もしくは更正式。それとも則只用於疑問語境，詢問對方要選哪一個，或哪一種情況才是事實。

文法 · JLPT 文法分級為社群約估·非官方（2010 年改革後官方不再公布文法表）。

現在就把日語說對、寫對