たびに

1. 1每当做某事或遇到某事时，总会产生同样的心理、状态或结果。例句1
2. 2每逢某一反复出现的场合，都会做同样的事。例句2

强调“每一次都如此”。前项是会反复发生的事情，后项可以是自然产生的感受、变化，也可以是习惯性的行为。与表示时间间隔或数量单位的「ごとに」相比，「たびに」着眼于“事情每发生一次”。书面和口语中都常用。

• につけN2「につけ」偏书面，前项多为見る、聞く、思う等感知思考动词，后项多为自然涌起的感情；名词限「何かにつけ」等固定说法，意为“动不动就…”。表达感慨时两者常可换用。
• ごとにN3「ごとに」直接接名词、数量词，表示固定间隔或按单位划分，「たびに」无此用法；接动词时多可互换，但「時間が経つごとに」这类逐渐变化不宜换用「たびに」。
• とN5「と」只在表示条件时与「たびに」相近。说反复的习惯时常可互换，但「たびに」更强调“每一次都如此”；「と」还能用过去式叙述一次性的发现或接连发生的事，「たびに」不能。
• たらN4「たら」表假定、完成后或意外发现；「たびに」强调每次都如此。「たら」接た形，「たびに」接辞书形或「名词＋の」。讲反复习惯时，「たら」配「いつも」也可表相近意思。
• ときN5「とき」表示“……的时候”，单次、反复都能用，可接た形和形容词；「たびに」强调“每次都”，前项须反复发生，不接た形。反复的事可用「とき」，但没有“每次”的强调。

「たびに」强调每次都伴随后项；「につけ」多接「見る・聞く」等，偏重触景生情，较书面；「ごとに」侧重时间、数量上的间隔或逐一；「と」表示一般条件或自然结果，不突出“每一次”；「たら」多用于单次的假设或确定条件；「とき」只表示某个时点，本身不含“每次都如此”的意思。