ごとに

1. 1每隔一定的时间、距离或数量，同样的事反复发生。例句1
2. 2以人、组等为单位，每个单位各自进行或各自不同。例句2
3. 3接动词，表示每做一次某事，就会伴随相应的结果或变化。

语气客观，常用于时刻表、规则说明、统计、配额等场合（お一人ごとに二つまで）。「日ごとに」「年ごとに」可表示随时间推移逐步变化（日ごとに暖かくなる）。与表示“每当”的「たびに」相比，「ごとに」更偏重有规律的反复。

• おきにN4「おきに」只接数量词，仅与义项1“每隔”相近；计时间时「一日おきに」是隔一天，等于「二日ごとに」。不能像「ごとに」那样接名词、动词表示各单位分别或每当。
• たびにN3「たびに」接动词辞书形或「名词＋の」，不表示固定间隔或按单位划分；与「ごとに」接动词时多可互换，但前项须是一次次的事，不说「時間が経つたびに」。
• ずつN3「ずつ」表示每份或每次的量，只接数量词或「少し」等；「ごとに」表示单位、间隔。「三十分ずつ」是每次三十分钟，「三十分ごとに」是每隔三十分钟，不能互换。
• につきN2「につき」表“每”时侧重每一单位对应的价格、数量等比例（一人につき1000円），不表示有规律的反复，也不接动词；另有原因、“关于”义，多用于告示等正式文书。

「おきに」表示隔开所说的量再发生：以日、站、人这类可数单位计时是“隔一个”（一日おきに＝隔一天、一駅おきに＝隔一站），与「ごとに」的“每一个”不同；以时间长度、距离计时，「一時間おきに」「一メートルおきに」则与「ごとに」意思接近。「たびに」接动词辞书形或名词＋の（雨のたびに），表示“每当……就……”，常带主观感受。「ずつ」接在数量后，表示均等分配或逐一进行的量（一人二つずつ）。「につき」是较书面的说法，多用于规定、收费等“每单位多少”的比率。