〜てさえいれば

JLPT N2约估中性
意思

表示只要保持某种状态或动作的持续结果,后项就能实现,强调这是唯一必要的条件。相当于「只要(一直)……就……」。

接续
动词て形+さえいれば
名词+でさえいれば
な形容词词干+でさえいれば
例句
健康けんこうでさえいれば、何なんだってできる。
只要身体健康,什么都能做。
只要带着地图,就不会迷路,能顺利到达目的地。
用法

这是「〜さえ〜ば」用于「ている」「である」这类状态表达的形式,把さえ插在て形(で)与いれば之间,强调只要该状态持续下去就足够。后项多为积极、可能或理想的结果。与「限り」相比,它侧重条件的唯一性,不侧重时间或范围。

注意

中文母语者容易把这里的「さえ」理解成「连……都」,其实它和「ば」呼应,表示「只要」。

注意名词和な形容词要用「でさえいれば」,不能直接接「さえいれば」。

注意同样的意思也可以说「〜ていさえすれば」,此时后面接「すれば」。

易混语法
  • 〜さえ〜ばN3「さえ〜ば」是上位句型,可接名词、ます形+「さえすれば」、形容词等多种形式,还能与「のに」呼应表示对过去的遗憾;「てさえいれば」只是它用于状态持续的一种形式。
  • さえN3「さえ」意为“连…都”或“甚至还”;「〜てさえいれば」的「さえ」与「ば」呼应,表示“只要(一直)…就”。不能互换;关键看「さえ」是否与假定形呼应表最低条件。
  • ばいいN3「ばいい」作谓语,提出办法或建议(“……就行”),还可表愿望、惋惜或询问办法;「てさえいれば」是条件从句,强调某状态持续是唯一条件,后接结果。两者不能互换。
  • 限りN2「限り」与「〜てさえいれば」在「只要……就」上相近,但侧重条件持续的范围,常表决心、承诺或规则,不强调唯一性;接动词辞书形等,还可表「除非」和范围限度。
  • に限るN2「に限る」放在句末作谓语,表示说话人断定某事物或做法“最好”,或表示“仅限于”;「てさえいれば」是条件从句,表示“只要保持…就…”,后面须接结果。两者不能互换。

「〜さえ〜ば」是总括形式,本句型是它用于持续状态的形式;单用「さえ」多表示「连……都」,不带条件义。「ばいい」表示建议或期望,「限り」表示在某状态持续的期间或范围内,「に限る」表示「……最好」,三者都不强调唯一条件。

语法 · JLPT 语法分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布语法表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android