さえ

1. 1举出极端或最起码的例子，暗示其他情况更是如此，相当于“连…都（也）”。例句1
2. 2在原有情况上再添加一项，多用于情况越来越糟，相当于“甚至还、再加上”。

さえ把出乎意料的或最基本的事物当作极端例子拿出来，由此推及其他，常与否定呼应，表示连最起码的都做不到或都不是。语气中性，口语和书面都常用。与「〜さえ〜ば」不同，后者表示“只要…就”的最低条件。

• (で)すらN1「すら」在“连……都”的用法上与「さえ」基本可互换，但更生硬、偏书面，常带惊讶或不满，轻松口语里显得别扭；「〜さえ〜ば」“只要……就”不能换成「すら」。
• 〜さえ〜ばN3「〜さえ〜ば」必须与ば形呼应，表示“只要…就”的唯一条件，或与「のに」呼应表遗憾；「さえ」不与ば呼应，是“连…都／甚至还”，举极端例或追加一项。不能互换。
• だにN1「だに」仅在“连……都”义上与「さえ」相近，但文语色彩浓，多用于否定固定搭配（如「微動だにしない」），一般可换成「さえ」，反之不行；另有“光是……就”义。
• はおろかN1「はおろか」接在X后，与后项「さえ」「も」等呼应，构成“别说X，连Y都”，多为消极内容，偏书面；「さえ」单独举一个极端例子，语体中性，还有添加义。两者常连用，不能互换。
• たりともN1「たりとも」只接「一＋量词」或「何人」，后面必须接否定或禁止，表示连最小数量都不容许，书面、语气严厉。只在「一＋量词＋否定」时与「さえ」相近，其他情况不能替换。
• こそN3「こそ」是“正是…”的肯定强调，只突出前项本身，不像「さえ」借极端例子类推其他；「てこそ」表“只有…才”，与「てさえ」意思不同。二者一般不能互换。

「(で)すら」与さえ意思基本相同，但更书面，意外感更强；「だに」是文语残留，多见于「想像するだに」「夢にだに」等固定说法；「はおろか」表示前项“更不用说”，后项常与さえ、も呼应；「たりとも」多接“一＋量词”或「何人」，与否定或禁止呼应，表示“哪怕一…也不”“任何人都不”，语气书面而强硬；「こそ」强调“正是这个”，不是举极端例子；「〜さえ〜ば」表示“只要…就”的最低条件，与“连…都”不同。