健康|けんこう[0]平板型

1. 名词健康
   煙草たばこをすうことは健康けんこうに悪わるい。↗

   吸烟有害健康。
2. な形容词/形容动词健康的；健全的；强健的；有益健康的

• 近义健全けんぜん书面指身心健全，也指事物运作正常、无偏差（「健全な経営」），范围比「健康」广
• 近义健やかすこやか中性指身心健康地成长，多用于孩子（「健やかに育つ」），带温和、祝福色彩
• 近义元気げんき口语日常口语，指有精神、身体好（「お元気ですか」），重在活力；「健康」偏指身体状态本身
• 近义丈夫じょうぶ口语指身体结实、不易生病（「体が丈夫だ」），也指东西耐用；「健康」指当前状态良好
• 近义健康的けんこうてき中性指有益健康的、显得健康的（「健康的な生活」）；「健康」本身是名词兼形容动词
• 近义ヘルシー口语外来语，多指饮食低热量、有益健康（「ヘルシーな料理」），对象多为食物
• 近义ヘルス中性外来语，多作复合词（「ヘルスケア」）；单用常指风俗店，使用时要小心
• 近义壮健そうけん书面书面语，指身强体壮，多用于书信问候长者；日常说「元気」「健康」
• 近义健勝けんしょう正式指健康，多用于书信、致辞的问候「ご健勝をお祈りします」，也可作一般描述
• 相关達者たっしゃ中性指身体硬朗，多用于老人（「お達者で」）；另有技艺娴熟之义，「健康」没有
• 相关好調こうちょう中性指状态、势头良好（「売れ行き好調」），不限身体，多用于业绩、竞技状态
• 相关剛健ごうけん书面书面语，指刚强健壮，多见于「質実剛健」，形容品格或作风
• 相关勇健ゆうけん书面罕用书面语，指身体康健，多用于书信问候；日常说「健康」「元気」
• 相关健常けんじょう书面指没有残疾、身心正常（「健常者」），多用于与残障相对的语境；不表一般健康程度
• 反义病気びょうき中性指生病、疾病，与「健康」正相对
• 反义不健康ふけんこう中性指身体不好或对健康有害（「不健康な食生活」），直接否定「健康」

身体状态良好用「健康」，如「健康な体」；口语有精神说「元気」，体质结实说「丈夫」；孩子成长用「健やか」，书信问候用「ご健勝」，饮食用「ヘルシー」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 身体しんたいや精神せいしんが、良好りょうこうな状態じょうたいであること。