ところで
意思
- 1中断当前话题,转到另一个话题,相当于「对了」「话说」。例句1
- 2在寒暄、致谢等开场白之后引出真正要谈的事情。例句2
接续
放在句首单独使用,后接新话题(前句结束后另起一句)
例句
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用法
ところで表示说话人主动转换话题,前后内容不必有逻辑联系,口语和书信、商务邮件中都常用。与ところが(逆接,表示结果出乎意料)不同,它不表示前后句的转折。与はさておき、はともかく相比,ところで是独立的接续词,不需要把前面的话题作为名词提出来。
注意
中文母语者容易把ところで和ところが混淆,表示「然而、没想到」时应该用ところが。
注意ところで表示转换话题,不能用来连接因果或补充说明,这时应改用そして、それで等。
注意对方话还没说完就用ところで转移话题,会显得不礼貌。
易混语法
- たところでN1「たところで」接动词た形,表示“即使做了也白费”,后句多为否定、消极或程度很低的内容;「ところで」放句首独立使用,只转换话题。两者不能互换。
- ところがN3「ところが」表示逆接,引出与预想相反的意外事实,意为「然而、没想到」;「ところで」只转换话题,前后无转折,二者不能互换。「ところが」还可接动词た形作接续助词。
- はさておきN1「はさておき」接名词或「~か」,把前项搁置、优先谈后项,「ところで」没有这种用法;仅在转换话题时,「それはさておき」大致可与「ところで」互换,语气略郑重。
- はともかくN2「はともかく」接在名词、「の」、「かどうか」或疑问小句后,先点出A再搁置,把重点转到更重要的B;「ところで」独立放句首,不用提出前一话题就直接转换话题,两者一般不能互换。
ところで是句首接续词,用于转换话题;ところが是逆接,表示结果出乎意料;たところで接在动词た形后,表示「即使……也(没用)」,与转换话题无关;はさておき、はともかく接在名词后,表示「先把某事放一边」,重点在于暂时搁置前面的事项,而不是单纯开启新话题。


