ないまでも

1. 1先承认达不到前项，再提出最低限度的希望、要求或义务（即使不……，至少也要……）。例句1
2. 2承认没有达到前项的程度，再说明实际达到的、稍低一些的程度（虽然不到……，但也……）。例句2

前后两项处在同一个程度序列上，前项程度高，后项程度低。后项常与「せめて」「少なくとも」「〜ぐらいは」「ある程度」呼应，句末多接「〜てほしい」「〜べきだ」「〜なさい」，也可以是事实判断或评价。语气偏书面、郑重，「〜とは言わないまでも」是常用的固定说法。

• せめてN2「せめて」是副词，放在后项里标出最低限度，本身不引出较高标准，常与「ないまでも」前后呼应、可同句共用；语体中性，多接愿望、请求，不用于中性的程度评价。
• なりともN1「なりとも」不必先提较高标准，直接接「一度」「少し」等最低限度词，后接愿望、请求或意志，不作评价；另有接疑问词表示“无论…都”的用法。两者不能直接互换。
• だけはN2「だけは」前后重复同一动词（如「言うだけは言った」），强调至少做到这一步、结果另当别论，语体中性；「ないまでも」是在高低两个程度间退而求其次，偏书面，不能互换。
• にしてもN2「にしても」是让步，先承认事实或假定，再提出相反或保留的判断，不涉及程度高低的退而求其次，还可用「AにしてもBにしても」并列；语体中性，一般不能互换。
• としてもN2「としても」是假定让步：即使前项成立，后项也不变，前后不分程度高低，接普通形，语体中性。「ないまでも」是退而求其次，前高后低，接否定形，偏书面。不能互换。
• ないことはないN3「ないことはない」是双重否定，对单一事项做勉强、有保留的肯定（也不是不…），常接「が」「けど」；不像「ないまでも」那样拿高低两级程度作对比。语体中性，不能互换。

「ないまでも」的关键是前后两项在同一程度序列上“前高后低、退而求其次”。「せめて」「なりとも」直接标出最低限度，本身不引出较高标准。「せめて」常与「ないまでも」同句呼应，「なりとも」另有接疑问词表示“无论……都”的用法。「にしても」承认事实或假定，「としても」是假定让步，二者都不分程度高低。「ないことはない」是对单一事项的勉强肯定，不拿高低两级程度作对比。