にする

1. 1表示选择、决定，常用于点餐、购物、安排计划，相当于「定为…」「要…」。例句1
2. 2表示主动使对象变成某种状态或结果，相当于「把…弄成…」「使…变得…」。

「にする」是他动的说法，着眼于动作主体主动选择或改变对象，点菜、买东西、定日程时很常用。「なる」是自动的说法，着眼于主语本身变成什么样；变化可以是自然发生的，也可以是本人努力的结果。对象是动作时用「ことにする」，い形容词用「くする」。

• ことにするN4「にする」接名词、な形容词；决定做或不做某动作要用「ことにする」（辞书形/ない形＋）。「ことにする」另有“就当作……”义，「にする」没有，不能互换。
• なるN5仅与第2义相近：「なる」是自动，说主语自身变成什么样（自然变化或努力的结果均可）；「にする」是主体主动使对象改变。「なる」没有选择、决定之意，二者不能互换。
• くするN5「くする」接い形容词（去い加く，如「安くする」「よくする」），只相当于「にする」“把…弄成…”的义项，两者按词类分工，不能互换；「くする」没有选择、决定的意思。
• ことになるN4「にする」接名词等，表示主体主动选定或改变；「ことになる」接动词，表示由他人或情况形成的安排（也可委婉报告己方决定），或推算“结果等于”。不能互换。
• つもりN5「にする」接名词，表示选定，如「お茶にします」；「つもり」多接动词，表示本人的打算。「お茶のつもり」是“当作茶”，不能代替「お茶にする」。

「にする」接名词或な形容词，表示主体主动选定某项或使对象变成某状态。另外几个句型先按词类分工：い形容词用「くする」，只对应“弄成”义；决定做某动作用「ことにする」。「なる」是自动，说主语自身变化，没有选择之意；「ことになる」多指由他人或情况形成的安排，也可委婉报告己方决定。「つもり」多接动词表打算，「お茶のつもり」是“当作茶”，不能代替「お茶にする」。