にする

1. 1從幾個選項中選定某一個，表示「決定要…、就選…」，常用於點餐、購物、安排計畫等場合。例句1
2. 2表示「就…吧」的決定或提議，意志形「にしよう」用來表達自己的打算或邀對方一起決定。例句2
3. 3有意識地使人或事物變成某種狀態或身分，表示「把…弄成…、使…成為…」。

強調說話者主動、有意識的選擇或改變，語氣自然，日常會話中非常常用，點餐時說「〜にします」相當於「我要…」。與表示自然變化的「なる」相對，「にする」是由人為意志造成的結果。

• ことにするN4「にする」接名詞、な形容詞；決定做或不做某動作要用「ことにする」（辭書形／ない形＋）。「ことにする」另有「就當作……」義，「にする」沒有，兩者不能互換。
• なるN5僅與第2義相近：「なる」是自動詞，說主語自身變成什麼樣子（自然變化或努力的結果皆可）；「にする」則是主體主動使對象改變。「なる」沒有選擇、決定之意，兩者不能互換。
• くするN5「くする」接い形容詞（去い加く，如「安くする」「よくする」），只相當於「にする」「把……弄成……」的義項，兩者按詞類分工，不能互換；「くする」沒有選擇、決定的意思。
• ことになるN4「にする」接名詞等，表示主體主動選定或改變；「ことになる」接動詞，表示由他人或情況形成的安排（也可委婉報告己方的決定），或推算「結果等於」。兩者不能互換。
• つもりN5「にする」接名詞，表示選定，如「お茶にします」；「つもり」多接動詞，表示本人的打算。「お茶のつもり」是「當作茶」，不能代替「お茶にする」。

「にする」接名詞或な形容詞，表示主動選擇或使之改變，「くする」則是い形容詞的對應形式；「なる」與「ことになる」側重自然變化或非本人決定的結果，「ことにする」是接動詞、表示決定採取某個行動，「つもり」則只表達心中既有的打算，不強調當場做出選擇。