にほかならない

JLPT N2约估书面
意思
  1. 1断定某事物的本质或真相正是后项,意为“正是……、无非是……”。例句1
  2. 2用「からにほかならない」「ためにほかならない」强调原因或目的,意为“正是因为……、正是为了……”。
接续
名词+にほかならない
动词辞书形+こと+にほかならない把某种行为断定为另一件事
普通形+から+にほかならない强调原因
动词普通形+ため+にほかならない强调原因或目的,动词直接接ため,如「守るためにほかならない」
名词+の+ため+にほかならない强调原因或目的
礼貌形把ほかならない换成ほかなりません
例句
この結果けっかは、彼かれの長年ながねんの努力どりょくの賜物たまものにほかならない。
这个结果正是他多年努力的成果。
環境かんきょうを守まもることは、私わたしたち自身じしんの未来みらいを守まもることにほかならない。
保护环境,无非就是保护我们自己的未来。
用法

说话人以强烈的确信把某事断定为“就是这个,不是别的”,多用于论述文、演讲、评论等书面或正式场合。它本身不带贬义,常用来揭示本质或给予肯定评价,这一点不同于「に過ぎない」「でしかない」的“只不过”。

注意

中文母语者容易把“无非是”理解成轻视义,想表达“只不过”时应改用「に過ぎない」。

注意前面接名词时直接加に,不能说成「名词+だにほかならない」。

不能用于没有把握的推测,它表示说话人确信的断定,而不是“大概是”。

易混语法
  • というものだN2「というものだ」是主观评价“这才叫/简直是”,常含批评或感慨,语体中性,可接形容词;「にほかならない」偏书面,确信断定本质或原因,也可断定负面性质,不带感慨色彩。
  • に過ぎないN2「に過ぎない」意为“只不过是、仅仅是”,把事物往小里说或客观限定范围;「にほかならない」是“正是”的肯定断定,两者不能互换。它还可直接接数量词、动词普通形。
  • に決まっているN2「に決まっている」凭常识断定“肯定会、当然”,偏口语;「にほかならない」断定本质或原因“正是”,偏书面。动词可直接接前者,后者需加「こと」「から」等,一般不能互换。
  • わけだN3「わけだ」是由前提推出理所当然的结论,或表示“怪不得”,语体中性;「にほかならない」是说话人确信地断定本质或原因“正是…”,偏书面。两者一般不能互换。
  • でしかないN2「でしかない」多表“只不过、充其量”,常带贬低或看透的语气,也能如「感謝でしかない」强调正面感情;接名词、な形容词词干,口语书面都能用。

「にほかならない」断定“正是如此,别无其他”,多为中性或肯定评价;「に過ぎない」「でしかない」强调“只不过、仅此而已”,带有贬低或限定的语气。「に決まっている」是主观的强烈推测,「わけだ」表示根据事实推导出的结论,「というものだ」则是按常理或道理作出的评价性断言。

语法 · JLPT 语法分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布语法表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android