〜に向けて|〜にむけて

JLPT N2约估中性
意思
  1. 1以将来的目标或事件为方向,为此进行准备或努力。例句1
  2. 2以某人或某群体为对象,向其发出信息、提供产品或服务等。
接续
名词+に向けて
名词+に向けた+名词
名词+に向けての+名词
书面中顿名词+に向け后接逗号或下文
例句
为了迎接毕业,我正在努力学习。
为了迎接奥运会,选手们正在刻苦训练。
用法

常与考试、比赛、活动、实现某种状态等具体目标搭配,强调朝着目标推进的过程,在新闻和演讲中很常见。「に向かって」多表示主体自身朝某方向移动或面对某物,「に向けて」则多用于把努力、准备或信息指向目标或对象。与泛指目的的「ために」相比,它更突出“迎接某个时间节点、为其做准备”的意味。

注意

注意:修饰名词时要用「に向けた」或「に向けての」,不能直接说「に向けて+名词」。

中文母语者容易把所有“为了”都译成「に向けて」,没有明确目标事件或对象时宜用「ために」。

不能直接接动词原形,如「合格するに向けて」,应改用名词,如「合格に向けて」。

易混语法
  • に向かってN2「に向かって」表示主体自身朝向,如房子面朝大海;对人发话偏重当面对着对方。朝目标努力时两者相近,「に向かって」重在前进方向,「に向けて」重在准备。
  • ためにN3「ために」泛指目的,可接动词辞书形或「名词+の」,还能表原因;「に向けて」只接名词,强调为迎接某目标或时间节点做准备,或面向某对象。表原因时不能换用。
  • にはN3「には」接动词辞书形表目的,后项多为必要条件或评价;「に向けて」接名词,后项多是为目标实际做的准备。「名词+には」可表评价对象“对…来说”。不宜互换。
  • に先立ちN2「に先立ち」表示在某事之前或先于他人做某事,重在先后顺序,可接动词辞书形,更书面;「に向けて」重在朝目标努力的过程,只接名词,另可表示面向对象,一般不互换。
  • 〜に当たってN2「に当たって」意为“值此……之际”,着眼于迎来或着手重要事情的那个时刻,不表示朝目标推进的过程;可接动词辞书形,语气更郑重。「に向けて」只接名词。

「に向けて」只接名词,核心是朝着将来的目标或时间节点做准备,或把信息、产品指向某对象。「に向かって」重在主体自身的朝向或前进方向;「ために」泛指目的,可接动词,还能表原因;「には」后项多为必要条件或评价。「に先立ち」重在先后顺序,「に当たって」着眼于迎来重要事情的那个时刻,二者都不像「に向けて」那样强调朝目标推进的过程。

语法 · JLPT 语法分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布语法表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android