に先立ち|にさきだち

1. 1在某个正式或重大的事项进行之前，先有某种行为（如准备、说明、仪式）或出现某种情况。例句1
2. 2先于其他人或事物做某事，如「他社に先立ち新製品を発表する」（先于其他公司发布新产品）。

多用于典礼、比赛、会议、工程、法规施行、新品发售等正式或规模较大的事项。后句可以是事先进行的准备、说明或仪式，也可以是此前出现的情况，如「施行に先立ち、懸念の声が上がった」。「に先立ち」是中止形，比「に先立って」更书面、更郑重，常见于新闻、公告和致辞。

• 〜に先立ってN2「に先立って」是て形，意思、接续与「に先立ち」相同，表示正式事项前先行准备、说明等时可互换；郑重程度比「に先立ち」稍低，但仍属书面语，同样不用于日常琐事。
• に先駆けてN1「に先駆けて」更强调抢先、率先、开先河，常与「他社」「世界」等搭配；一般只接名词，不直接接动词辞书形。表示「某事开始前」时常可与「に先立ち」互换，但多带开场、先导意味。
• に際してN2「に際して」指事情开始或迎来的那一刻，「に先立ち」强调在那之前；「に際して」没有“先于他人”之义。两者接续相同、都很郑重，但时间点不同，换用会改变意思。
• にあたってN2「にあたって」意为“值此……之际”，可指事项进行的当时，如开会致辞；「に先立ち」只指事前。讲事前准备时两者可互换，但「にあたって」没有“先于他人”的用法。
• 上でN3「上で」接动词た形或「名词の」时表示先做完前项再做后项，与「に先立ち」的“在…之前”时间方向相反；接辞书形或「名词の」时表示“在…方面”。两者不能互换。

「〜に先立って」与本句型意思相同，只是语气稍微口语一些；「に先駆けて」更突出「率先、领先于他者」，而「に先立ち」虽然也能表示先于他者，但重心多在时间上的先后。「に際して」「にあたって」着眼于「值此之际」，不强调「之前」；「上で」接动词た形时表示「在……之后」，接辞书形时表示「在……的过程中／为了……」，常用来引出前提条件。