ぶりに
意思
- 1表示隔了一段较长时间后,再次做某事或再次出现某种情况,相当于“时隔……又……”。例句1
- 2惯用形式「久しぶりに」,表示“隔了很久(又)……”“好久没……了”。例句2
接续
表示时间长度的名词+ぶりに如三年ぶりに、一か月ぶりに
固定说法形容词「久しい」词干+ぶりに即久しぶりに
修饰名词时间名词+ぶりの+名词如十年ぶりの再会
作谓语时间名词+ぶりだ
例句
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用法
强调某事中断一段时间后又恢复,说话人往往觉得间隔较长,带有怀念或感慨的语气。与「おきに」不同,「ぶりに」不表示定期反复,只表示中断后的这一次恢复。「久しぶりに」是日常口语中非常常用的固定说法。
注意
注意「ぶりに」后面的动作必须是以前做过、中断后又恢复的事,第一次做的事不能用。
中文母语者容易把“三年后”也说成「三年ぶりに」,单纯表示“之后”时应用「後に」。
易混语法
- ぶりN1「ぶり」的“时隔”义与「ぶりに」相同;此外还能接事件名词表“自……以来首次”,接名词或ます形词干表做事的样子、方式(如「話しぶり」「食べっぷり」)。
- 〜たきりN3「ぶりに」接时间长度词,表示中断一段时间后又恢复;「たきり」接动词た形,表示做了某事后就再无下文、一直停滞,后项多为否定。一个讲恢复,一个讲没恢复,不能互换。
- おきにN4「おきに」表示每隔一定间隔就反复一次,是定期重复;「ぶりに」只说中断后这一次恢复,不表反复,二者不能互换。「おきに」前接数量词,可计时间、距离或数量。
- て以来N2「て以来」前接起点(动词て形、名词、「それ」等),讲此后到现在整段时间的状态或变化;「ぶりに」前接时长,讲中断后恢复的这一次。「て以来」偏书面,不能互换。
- たばかりN4「たばかり」接动词た形,表示动作刚完成或进入新状态不久,着眼于“才刚…”;「ぶりに」接时间长度名词,表示中断一段时间后又再次发生。两者不能互换。
「ぶりに」表示中断一段时间后又恢复。「〜たきり」表示那次之后再没有下文。「おきに」表示每隔一段时间反复发生。「て以来」以某件事为起点,叙述此后的情况,可以是一直持续的状态,也可以是此后首次发生的事(如「卒業して以来、初めて母校を訪れた」)。「たばかり」表示刚做完不久。「ぶり」单用时还可接动词连用形或名词表示“……的样子”(如話しぶり、仕事ぶり),这一用法与本句型无关。


