おきに

接在数量词后，表示每隔一定的时间、距离或数量，同一件事就反复出现一次，相当于「每隔…」。

おきに着眼于中间空出的那一段间隔，常用于日程安排、规则或操作说明。计时间时，「一日おき」是隔一天一次；ごとに则按周期计数，「一日ごと」是每天一次，「二日ごと」才相当于「一日おき」。

• ごとにN3「ごとに」在“每隔”义上按周期计数：「一日ごとに」是每天，「二日ごとに」才等于「一日おきに」。还能接名词、动词辞书形，表示各单位分别、每当做某事，「おきに」无此用法。
• たびにN3「たびに」接动词辞书形或「名词＋の」，也可单说「そのたびに」，表示每当某事发生就伴随后项；「おきに」只接数量词，表示每隔一定间隔重复一次。不能互换。
• ずつN3「ずつ」说的是分给每个对象或每次进行的量，如「二つずつ」指各两个；还能接「少し」等词表示逐渐变化。「おきに」讲的是重复之间的间隔，两者不能互换。
• 間にN4「間に」接动词、形容词或「名词＋の」，划出一段时间，表示在此期间内发生或完成某事；「おきに」只接数量词，表示每隔一定间隔重复一次。两者不能互换。
• ごろN5「ごろ」接在「7時」「3月」等时间点后，表示“……左右”的大致时间，不含反复的意思；「おきに」接数量词，表示每隔一段就反复一次。两者意思不同，不能互换。

ごとに也能表示按一定间隔重复，但它以前面的单位为一个周期来计数：「一日ごと」是每天，「二日ごと」相当于「一日おき」。たびに表示「每当某事发生时」，前接动词或「名词＋の」，不表示固定间隔；ずつ表示平均分配或每次同量；間に表示在某段期间内；ごろ表示大致的时间点。后三者都不表示按间隔反复。