〜たきり

1. 1做了某事之后就再没有后续，常译为“……之后就再也没……”。例句1
2. 2做了某事后就一直停留在该状态，如「寝たきり」表示卧床不起。

侧重“某动作之后一切停在那里，没有下文”，常与「一度も」「それ以来」「まだ」等呼应，带意外、失落或不满的语感。停滞可延续到现在，也可只限于过去某段时间（如「部屋に入ったきり、翌朝まで出てこなかった」）。与「まま」相比更强调后续迟迟未发生；与「て以来」相比，后项基本是否定或停滞状态。

• きりN3「きり」涵盖本句型：接动词た形时意思用法相同，可互换。此外还能接名词表“只有”（「二人きり」）、接指示词表“就此为止”、接少数ます形表一直专注（「付ききり」）。
• ままN4「まま」着眼于状态保持不变，可以在该状态下做后项动作（如开着窗出门），不带“再无下文”的失落感；还可接ない形、形容词、名词。“出去后一直没回来”这类句子两者可以互换。
• て以来N2「て以来」接动词て形、名词或指示词，语体偏书面，着眼于起点到现在的整段时间，后项可为积极变化；后项为否定时与「たきり」相近，但不能只限于过去。
• ずじまいN1「ずじまい」接动词ない形去ない（する→せず），表示想做或该做的事本身到最后都没做、事情已了结；「たきり」是前项已做，之后再无下文或停在该状态。一般不能互换。
• っぱなしN3「っぱなし」接ます形去ます，偏口语，指做完后不收拾、放着不管（多含责备），或同一动作长时间持续；「たきり」接た形，强调之后再无下文，一般不互换。

名词后的「きり」表示限定“只有”，「たきり」则表示某事之后再无下文；「まま」只表示原状态保持不变，没有“后续没发生”的遗憾感；「て以来」表示自那以后的持续情况，后项可以是肯定的变化；「ずじまい」强调想做的事最终没能做成；「っぱなし」表示放任不管或同一状态持续不断，多带责备语气。