ほしい

1. 1说话人想要得到某物（疑问句中问听话人），即“想要……”。例句1
2. 2说第三人称想要某物时改用「ほしがる」，常用「ほしがっている」。例句2

「ほしい」按い形容词变化（ほしかった、ほしくない），常写作「欲しい」。在没有上下文的独立陈述中，直接表达愿望一般用于第一人称（疑问句问听话人）；直接说别人想要什么时，通常说「ほしがっている」，或用「ほしいそうだ」「ほしいと言っている」转述。想要别人做某事时用「てほしい」，自己想做某事用「たい」。

• 1.
  てほしいN4「てほしい」接动词て形，表示希望别人做某事（早く来てほしい）；「ほしい」接名词，表示想要得到某物。
• 2.
  たいN5「たい」接动词ます形去ます，表示自己想做某个动作（食べたい）；「ほしい」表示想要某物，不接动作。
• 3.
  がるN4「がる」接在表示感受、愿望的形容词后，描述第三人称表现出来的样子；「ほしい」变成「ほしがる」就是这一用法，用于说别人想要。

「ほしい」是想要某样东西。「てほしい」是希望别人做某事，「たい」是自己想做某个动作，「がる」用于描述第三人称流露出来的愿望或感受。