てほしい

1. 1希望他人做某事，动作执行者一般用「に」标示，也可用「が」。例句2
2. 2希望某种事态发生或出现某种状态，主语不是人。例句1

直接表达说话人自己对他人或事态的愿望，语气比命令、请求柔和，但比「てもらいたい」「ていただきたい」更直白。「たい」是自己想做，「てほしい」是希望别人去做或事情如此发展。常用于陈述心愿，也可以委婉地提出要求。

• てもらうN3「てもらう」能叙述已得到的帮助，也能用「てもらえませんか」请求；表愿望时「てもらいたい」与「てほしい」可互换，语气稍委婉，但不用于非人为事态。
• てくださいN5「てください」是向对方请求或指示做某事，也可配「どうぞ」劝对方随意去做。它只针对听话人，不能表达「病気が治る」这类非人为事态的愿望。用来提要求时语气比「てほしい」直接。
• たいN5「たい」接ます形去ます，表示说话人自己想做某事，疑问句中可问对方意愿；「てほしい」接て形，是希望别人做或事态如此发展。动作主体不同，不能互换。
• 〜ように言うN4「〜ように言う」转述或下达“叫某人做/不要做”的指示，接辞书形或ない形；「てほしい」直接表达说话人自己的愿望，接て形，也可针对非人事态。一般不能互换。
• なさいN4「なさい」是上对下的命令或试题指示，接ます形去ます；「てほしい」只是表达希望，语气较柔和，还能用于病情好转等非人为事态，「なさい」不能。

「たい」是自己想做，「てほしい」是希望别人做或事态如此发展，可陈述心愿，也可委婉提要求。「てください」只针对听话人，用于请求、指示或劝对方随意做；「なさい」是上对下的命令或试题指示；二者都不能用于「病気が治る」这类非人为事态。「てもらいたい」可与「てほしい」互换，语气稍委婉，但也不用于非人为事态。「〜ように言う」是转述或下达叫某人做或不做的指示。