がる

1. 1表示第三者表现出想要某物或想做某事的愿望，如欲しがる、行きたがる。例句1
2. 2表示第三者把某种情绪或身体感觉表现在言行上，如怖がる、嫌がる、寒がる、痛がる。例句2

がる是从旁观者角度描述他人内心感受的说法，主语一般是第三人称。欲しがる、怖がる、嫌がる等带有感受对象时，对象用を表示；寒がる、暑がる、痛がる等通常不带对象，直接说「子供が寒がっている」。它把内心感受说成外显的言行，语气比较直接。

• たがるN4「たがる」是「がる」接在「たい」后的形式，前接动词ます形，只表示他人想做某事。想要某物用「欲しがる」，表示情绪、感觉不能用「たがる」。
• げN2「げ」构成な形容词，偏书面，重神情流露；「がる」是五段动词，重言行表现。词形不能直接换，但可改句式表相近意思，如「言いたげだ」与「言いたがっている」。
• そうに / そうなN4「そうに／そうな」凭外观判断，作状语或定语，也能形容物（「おいしそうなケーキ」），接动词还表示眼看要发生；「がる」是动词，一般指第三者把感受、愿望表现在言行上。
• ようだN4「ようだ」是说话人据观察作的委婉推测，另可表比喻，接动词、形容词、名词；「がる」直接描述第三者外露的感受或愿望，只接感受类形容词词干和「たい」，二者不能互换。
• みたいだN4描述他人感受时，「寒がっている」把冷说成看得见的言行，语气直接；「寒いみたい」只是说话人的推测，较委婉。「みたいだ」还可接名词等表比喻，偏口语。
• っぽいN3「がる」构成动词，描述第三者把感情、愿望表现在言行上；「っぽい」构成い形容词，表示说话人觉得带有某特征、容易……或某成分偏多，多用于口语，二者不能互换。

たがる是がる接在たい后的形式，专门表示他人想做某事；げ和そうに／そうな侧重外表看上去带有某种样子，不强调通过言行表现出来。ようだ、みたいだ是根据迹象进行推测，っぽい表示带有某种倾向或感觉，它们都不是把他人情感外露说成动词的表达。