(で)すら
- 1举出最极端、最不可能的例子加以强调,暗示一般情况更是如此,相当于“连……都”。例句1
- 2用于否定或消极语境,强调连最有能力、最应做到的人或事物都无法做到。例句2
格助词接在名词后面、表示这个名词在句中充当什么(主语、宾语、地点、对象等)的助词。
が・を・に・で・へ・と・から・より
动词て形以「て/で」结尾的形,用来连接后句或接补助动词。
行って・食べて・して・来(き)て
动词ます形去ますます形去掉「ます」后剩下的部分,也叫连用形。
行き・食べ・し・来(き)
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
语气比さえ更生硬,偏书面,多用于文章或较正式的叙述,常带有说话人的惊讶、不满或感慨。意思与さえ的“连……都”用法基本相同,但适用面较窄。
不能把すら用于「〜さえ〜ば」的条件句,“只要……就”只能用さえ。
中文母语者容易在轻松口语中滥用すら,日常会话一般用さえ或でも更自然。
注意所举的例子必须是极端或出人意料的,普通例子用すら会显得别扭。
- 1.
- 2.
- 3.
- 4.
- 5.
「すら」与「さえ」在“连……都”义上基本可互换,但「すら」更生硬、偏书面,「さえ」语气中性、更通用,且有添加义和「〜さえ〜ば」条件用法,「すら」都没有。「だに」表“连……都”时更古雅,限于「想像だにしない」等固定搭配。「たりとも」只接「一+量词」或「何人」,后接否定或禁止。「はおろか」与「すら」前后呼应而非互换,「のみならず」表“不仅……而且”的累加。


