けど / けれども
意思
- 1表示前后内容相反或出乎预料。例句1
- 2先交代情况,再引出请求或询问,不一定表示转折。例句2
- 3用于句末,省去后半句,使语气委婉、留有余地。
接续
动词普通形+けどけれども
い形容词普通形+けどけれども
名词な形容词词干+だです+けどけれども
动词ます形+けどけれども
い形容词+です+けどけれども
普通形+んです+けどけれども名词、な形容词现在肯定形用なんです
口语省略名词な形容词词干+けど省去だ
例句
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用法
けど常用于日常会话;けれども相对郑重,也可用于书面表达。表示转折时,前后内容形成对照;用来引出请求或询问时,前半句主要起铺垫作用。
注意
注意名词、な形容词后可接だけど,口语中也可省去だ,直接接けど。
注意引出请求时,けど不一定要译成“但是”。
注意句末的けど可以表示话未说尽,不一定表示转折。
易混语法
- がN5「が」作接续助词时与「けど/けれども」意思相近,表转折、作铺垫时多可互换,但「が」略显正式。名词、な形容词后要用「だが/ですが」,不能省「だ」。「が」还能标示主语。
- だけどN3「だけど」由「だ+けど」构成,直接接名词、な形容词;动词、い形容词要用「んだけど」,不能说「高いだけど」。也可放句首作接续词。语气随便,正式场合改用「けれども」。
- でもN5助词「でも」接名词(含名词+助词)、疑问词后,表“…之类的”“即使…也”“无论…都”,与「けど」不能互换;句首的「でも」表“但是”,与转折的「けど」相近。
- のにN4「のに」只与「けど」的转折义相近,但带意外、不满或遗憾,后句不能用命令、请求、意志等;句末「のに」表惋惜,不表委婉。名词・な形容词接「なのに」。
- もののN2「ものの」只相当于「けど」的转折义,偏书面,后项多为未达预期的结果,不接意志、命令、请求。名词须接「であるものの」,不能铺垫请求或用于句末。
が也可表示转折,但较けど正式;だけど既可作名词、な形容词后的だ+けど,也可用于句首,而でも主要用于句首承接前文。のに常带有意外、不满的语气;ものの多用于书面,表示承认前项事实后再转折。


