ものの

JLPT N2约估书面
意思

表示逆接,意为“虽然……但是……”。承认前项事实,后项却出现与预期不符的结果,常带遗憾、为难或未达预期的语感。

接续
动词普通形+ものの常用た形
い形容词普通形+ものの
な形容词词干+なである+ものの
名词+である+ものの
例句
虽然买了新手机,但不太会用,很是苦恼。
彼かれは留学りゅうがくしたものの、現地げんちの生活せいかつに馴染なじめずに帰国きこくしてしまった。
他虽然去留学了,却没能适应当地的生活,最后回国了。
用法

多用于书面语或较正式的叙述,前项常是已实现的事实,后项多为事情没有按预期发展,常带遗憾或无奈。与日常口语的「けど」相比更生硬、更书面;与「にもかかわらず」相比,意外和责备的语气较弱。

注意

注意后项一般不接说话人的意志、命令、请求或劝诱表达。

注意名词不能直接接ものの,须用“名词+である+ものの”。

中文母语者容易在日常会话中滥用ものの,口语里一般用「けど」更自然。

易混语法
  • とはいうもののN1「とはいうものの」多了引述成分,带「虽说……」的意味。名词、な形容词词干可直接接,也可加「だ」;还能放句首表示「话虽如此」。句中用法与「ものの」大多可互换。
  • とはいえN1「とはいえ」可直接接名词(「夏とはいえ」),还能单独置于句首表示“话虽如此”;后项常接判断、提醒(如「無理は禁物だ」),不限于遗憾的结果。
  • 〜つつもN3「つつも」只接动词ます形,前项多为「知る」「思う」等心理认知动词,侧重“明知……还是……”;「ものの」还能接形容词和「名词+である」,侧重事情未按预期发展。
  • ながら / いながら / ながらもN3「ながら(も)」另有“一边…一边…”义,仅逆接义与「ものの」相近。逆接时接ます形词干,名词也能直接接,语气较客观;「ものの」常接た形,名词须加「である」,多带遗憾。
  • にもかかわらずN2「にもかかわらず」更强调结果与预期相反,意外或责备语气更强;名词可直接接,也能放句首作接续词;后项可接请求或说话人意向,「ものの」后项一般不接。
  • けど / けれどもN5「けど」只在转折义上与「ものの」相近,后项可接意志、请求;还能铺垫请求、用于句末表委婉。名词接「だけど」,多用于口语,「ものの」偏书面。

「ものの」偏书面,常接た形,名词须加「である」,侧重承认前项后事情未按预期发展,后项一般不接意志、请求。「とはいうものの」「とはいえ」带“虽说”的引述意味,名词可直接接,也能放句首表示“话虽如此”;「つつも」只接动词ます形,侧重“明知……还是……”;「にもかかわらず」意外、责备语气更强,后项可接请求;「けど」多用于口语。

语法 · JLPT 语法分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布语法表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android