けど / けれども

JLPT N5約估口語

意思

接續

動詞普通形＋けどけれども

い形容詞普通形＋けどけれども

な形容詞・名詞普通形＋けどけれども現在肯定形為語幹或名詞加「だ」，如「学生だけど」

各詞類丁寧形＋けどけれども語氣較客氣，如「学生ですけど」

鋪陳說明普通形＋んですけどな形容詞與名詞用「なんですけど」

變體けれど、けども

例句

雨あめが降ふっているけど、出でかけます。

雖然在下雨，但我還是要出門。

すみません、この問題もんだいがわからないんですけど、教おしえていただけますか。

不好意思，這個問題我不太懂，可以請您教我嗎？

用法

「けど」較隨意，多用於日常會話；「けれども」較完整，語氣稍微客氣一些。與「が」相比，兩者都更偏口語，「が」較常見於書面或正式場合。若要表達意外或不滿，則多用「のに」。

注意

華語母語者常把「けど」只當成「但是」，忽略它引出請求、鋪陳話題的委婉用法。

注意標準用法中名詞、な形容詞現在肯定要加「だ」，如「学生だけど」。

注意正式文書或演講中宜改用「が」，用「けど」會顯得太隨意。

易混文法

がN5「が」作接續助詞時與「けど／けれども」意思相近，在表示轉折、做鋪墊時多半可以互換，但「が」略顯正式。名詞、な形容詞之後要用「だが／ですが」，不能省略「だ」。「が」還能標示主語。
だけどN3「だけど」是由「だ＋けど」構成，可直接接在名詞、な形容詞之後；動詞、い形容詞則要用「んだけど」，不能說「高いだけど」。它也可以放在句首作接續詞使用。語氣較隨便，正式場合應改用「けれども」。
でもN5助詞「でも」接在名詞（包含名詞＋助詞）、疑問詞之後，表示「……之類的」「即使是……也」「無論……都」，這些用法都不能與「けど」互換；至於置於句首的「でも」表示「但是」，才和表轉折的「けど」相近。
のにN4「のに」只有其轉折義與「けど」相近，但它帶有意外、不滿或遺憾的語氣，而且後半句不能用命令、請求、意志等形式；位於句末的「のに」是表示惋惜，並非表示委婉。名詞・な形容詞要接「なのに」。
もののN2「ものの」也只有相當於「けど」的轉折義，偏向書面語，後項多是沒達到預期的結果，且不可接意志、命令、請求的形式。名詞必須接「であるものの」，也不能用來鋪墊請求或用於句末。

「が」與「けど／けれども」功能相近，但較書面、正式；「だけど」「でも」可以放在句首當接續詞獨立使用。「のに」帶有意外、不滿的語氣，後面不能接請求或命令；「ものの」為書面語，表示前項事實雖然成立，後項卻未如預期。

文法 · JLPT 文法分級為社群約估·非官方（2010 年改革後官方不再公布文法表）。

現在就把日語說對、寫對