たものだ

JLPT N5约估中性
意思
  1. 1回忆过去的习惯性、反复性行为,带有怀念或感慨的语气。例句1
  2. 2感慨地回忆过去某次印象深刻的经历,抒发当时的惊讶、感动等强烈感受(如「あの時は本当に驚いたものだ」)。
接续
动词た形+ものだ如泳いだものだ
イ形容词かった形+ものだ如楽しかったものだ
ナ形容词名词+だった+ものだ如静かだったものだ
口语缩略ものだ说成もんだ
例句
子供こどもの頃ころ、よくこの川かわで泳およいだものだ。
小时候,我常常在这条河里游泳。
学生时代,我每天晚上都学习到很晚。
用法

常与「よく」「昔は」「子供の頃」「学生時代」等表示过去时间或频率的词语连用,带有怀旧和感慨的语气。多用于叙述说话人自己的往事,所回忆的事与现在通常隔着一段时间。口头和书面都可使用。

注意

注意多用于回忆过去反复的行为;回忆单次经历时须带强烈感慨,不能用于平淡叙事。

中文母语者容易把它和表示常理、应当的「ものだ」混淆,注意前面要用过去式。

注意一般不用于刚刚发生的事,所回忆的往事要与现在隔着一定时间。

易混语法
  • ものだN2「ものだ」用法更广:回忆过去反复的事时与「たものだ」可互换,但不能回忆只发生过一次的经历;它还能感叹事物的性质、普遍道理或人和事的变化,并表示按常理的劝诫。
  • 〜ことにしているN3「ことにしている」讲自己定下并至今坚持的习惯、原则或既定计划,接动词辞书形或ない形;「たものだ」带怀念地回忆过去常做的事或难忘经历,接过去式。两者不能互换。
  • ものだからN2「ものだから」是表原因、理由的接续形式,带辩解语气,后接结果或请求;「たものだ」用于句末,感慨地回忆往事。前者不限过去形,名词、な形容词接「な」,偏口语,两者不能互换。
  • たびにN3「たびに」用在句中连接前后两项,接动词辞书形或「名词+の」,表示每当前项发生,后项就随之出现,不限于过去,也不带怀旧语气;「たものだ」放在句末回忆往事。两者不能互换。

「たものだ」用于句末、接过去式,怀念或感慨地回忆往事。它与「ものだ」部分重叠:回忆过去反复做的事时两者可互换,但「ものだ」不能回忆只发生过一次的经历,又能表示普遍道理、事物性质或按常理的劝诫。其余三个都不能与它互换:「〜ことにしている」讲至今坚持的习惯,「ものだから」在句中表原因并带辩解,「たびに」在句中表示“每当……就……”。

语法 · JLPT 语法分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布语法表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android