てからというもの
意思
表示“自从……以后(就一直)”。以前项的某件事为转折点,此后的状态或行为与以前明显不同,并一直持续到现在,常带有说话人的感慨。
接续
动词て形+からというもの
接续词用法それからというもの承接上文所述之事,表示“从那以后”
例句
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用法
多用于书面语或郑重的叙述,常用来回顾自己或他人的经历。前项的大事小事都可以,关键在于后项的状态或行为从那时起一直持续到现在。与「て以来」相比,本句型的情绪色彩更浓,更突出“从那以后完全变了样”。
注意
注意后项应是持续的状态或反复的行为,不能只接一次性的动作。
不能在后项使用意志、命令、请求等表达,它只用来叙述事实。
注意前项是已经发生的事,不能接将来或假设的事情。
易混语法
- て以来N2「て以来」语气平实,客观叙述起点后整段时间的状态;还能接名词(「卒業以来」),常配「一度も〜ない」「初めて」。表持续状态时多可互换,换用后感慨色彩变淡。
- というものN1「というもの」接在「10年」「ここ数年」等时间长度词后,强调“整整这么长时间”;「てからというもの」接动词て形,以某事为起点,强调此后变了样。接续不同,不能互换。
- てからでないとN2「てからでないと」表示“不先……就不能……”的先决条件,后项多为否定或消极,语体中性;「てからというもの」叙述过去某事后状态一直持续,偏书面。两者不能互换。
- てはじめてN3「てはじめて」重在经历前项后“才”领悟或实现后项,后项多为「わかる」「気づく」,不表示此后状态一直持续;语体中性,也可用于将来或一般情况,一般不能互换。
- たとたんN3「たとたん」着眼于前项刚一发生、后项随即出现的瞬间;「てからというもの」着眼于此后持续至今的状态或行为。同一情境有时都可用。「たとたん」语体中性。
「て以来」意思相近,但语气更中性,使用范围也更广;「というもの」接在「この一年」这类表示时间段的名词后,意为“整整这段时间”,不以某一事件为起点。「てからでないと」表示“不先……就不能……”,「てはじめて」表示“直到……才……”,「たとたん」表示“刚一……就……”并强调瞬间发生,这三者都不表示变化后的状态长期持续。


