てからというもの

JLPT N1约估书面
意思

表示“自从……以后(就一直)”。以前项的某件事为转折点,此后的状态或行为与以前明显不同,并一直持续到现在,常带有说话人的感慨。

接续
动词て形+からというもの
接续词用法それからというもの承接上文所述之事,表示“从那以后”
例句
大学だいがくに入はいってからというもの、毎日まいにち勉強べんきょうに追おわれて自由じゆうな時間じかんがない。
自从上了大学,每天都忙于学习,完全没有自由的时间。
あの事故じこに遭あってからというもの、彼かれは車くるまに乗のるのが怖こわくなった。
自从遭遇了那次事故,他就变得害怕坐车了。
用法

多用于书面语或郑重的叙述,常用来回顾自己或他人的经历。前项的大事小事都可以,关键在于后项的状态或行为从那时起一直持续到现在。与「て以来」相比,本句型的情绪色彩更浓,更突出“从那以后完全变了样”。

注意

注意后项应是持续的状态或反复的行为,不能只接一次性的动作。

不能在后项使用意志、命令、请求等表达,它只用来叙述事实。

注意前项是已经发生的事,不能接将来或假设的事情。

易混语法
  • て以来N2「て以来」语气平实,客观叙述起点后整段时间的状态;还能接名词(「卒業以来」),常配「一度も〜ない」「初めて」。表持续状态时多可互换,换用后感慨色彩变淡。
  • というものN1「というもの」接在「10年」「ここ数年」等时间长度词后,强调“整整这么长时间”;「てからというもの」接动词て形,以某事为起点,强调此后变了样。接续不同,不能互换。
  • てからでないとN2「てからでないと」表示“不先……就不能……”的先决条件,后项多为否定或消极,语体中性;「てからというもの」叙述过去某事后状态一直持续,偏书面。两者不能互换。
  • てはじめてN3「てはじめて」重在经历前项后“才”领悟或实现后项,后项多为「わかる」「気づく」,不表示此后状态一直持续;语体中性,也可用于将来或一般情况,一般不能互换。
  • たとたんN3「たとたん」着眼于前项刚一发生、后项随即出现的瞬间;「てからというもの」着眼于此后持续至今的状态或行为。同一情境有时都可用。「たとたん」语体中性。

「て以来」意思相近,但语气更中性,使用范围也更广;「というもの」接在「この一年」这类表示时间段的名词后,意为“整整这段时间”,不以某一事件为起点。「てからでないと」表示“不先……就不能……”,「てはじめて」表示“直到……才……”,「たとたん」表示“刚一……就……”并强调瞬间发生,这三者都不表示变化后的状态长期持续。

语法 · JLPT 语法分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布语法表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android