というもの

JLPT N1约估书面
意思

接在表示时间长度的词语后,强调“整整……这么长一段时间”,后项叙述在此期间一直持续的状态或行为,常带有说话人的感慨。

接续
表示时间长度的名词或数量词+というもの如「10年」「1週間」
こここの+时间长度名词+というもの如「ここ数年というもの」
例句
彼女かのじょは10年ねんというもの、毎日まいにち病気びょうきの母ははの看病かんびょうを続つづけていた。
整整十年,她每天都在照顾生病的母亲。
1週間しゅうかんというもの、一睡いっすいもできずに悩なやんでいた。
整整一个星期,我烦恼得一觉都没睡着。
用法

用于回顾性叙述,突出说话人主观上觉得时间很长。后项多为一直持续的状态、反复的行为或始终没有发生的事。与「にわたって」相比,本句型更带感情色彩,不是客观陈述时间跨度。多见于书面语和较郑重的叙述。

注意

不能接具体的时间点,如「3月というもの」不成立,只能接表示时间长度的词语。

注意后项应是持续的状态或反复的行为,一般不接一次性完成的动作。

中文母语者易与表示“所谓……”的「というものは」混淆,二者含义完全不同。

易混语法
  • てからというものN1「てからというもの」接动词て形(也可用「それからというもの」),以某件事为起点,强调此后情况一变并持续至今;「というもの」只接时间长度词。接续不同,不能互换。
  • というものだN2「というものだ」用于句末,接名词、形容词或动词,表示“这才叫……”“简直是……”的断定评价;「というもの」只接时间长度词,强调“整整……”,意思无关,不能互换。
  • にわたってN2「にわたって」客观陈述时间之长,多用于新闻、公文,还能表示空间、领域范围之广(「AからBにわたる」)。表时长时可替换「というもの」,但会失去感慨语气。
  • を通じて / を通してN2「を通じて/を通して」还有“通过……”的媒介义;表期间时可接时间或范围,客观中性,不带「というもの」那种“整整这么久”的感慨,二者一般不宜互换。
  • 末にN2「末に」接动词た形或「名词+の」,强调漫长过程之后的最终结果;「というもの」只接时间长度词,后项是其间持续的状态、反复的行为或始终没发生的事,二者不能互换。
  • 中N3「中」读「じゅう」时(如「一日中」)也表“整个期间”,但直接接名词,口语书面通用,无感慨色彩;「中」还可表“正在…”“…之内”,「というもの」无此义。

「てからというもの」以某事为契机,强调此后一直变化或持续;「というものだ」用于评价、断定“这就是……”。「にわたって」「を通じて/を通して」客观表示时间或范围的跨度,不带感慨。「末に」表示经过一番过程后的最终结果。「中」接在时间名词后,既可表示“在整段时间内”(如「一日中」),也可表示“在该期限之内”(如「今月中に」),属于客观表述。本句型则只接期间,主观强调时间之长。

语法 · JLPT 语法分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布语法表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android