というもの
接在表示时间长度的词语后,强调“整整……这么长一段时间”,后项叙述在此期间一直持续的状态或行为,常带有说话人的感慨。
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用于回顾性叙述,突出说话人主观上觉得时间很长。后项多为一直持续的状态、反复的行为或始终没有发生的事。与「にわたって」相比,本句型更带感情色彩,不是客观陈述时间跨度。多见于书面语和较郑重的叙述。
不能接具体的时间点,如「3月というもの」不成立,只能接表示时间长度的词语。
注意后项应是持续的状态或反复的行为,一般不接一次性完成的动作。
中文母语者易与表示“所谓……”的「というものは」混淆,二者含义完全不同。
- てからというものN1「てからというもの」接动词て形(也可用「それからというもの」),以某件事为起点,强调此后情况一变并持续至今;「というもの」只接时间长度词。接续不同,不能互换。
- というものだN2「というものだ」用于句末,接名词、形容词或动词,表示“这才叫……”“简直是……”的断定评价;「というもの」只接时间长度词,强调“整整……”,意思无关,不能互换。
- にわたってN2「にわたって」客观陈述时间之长,多用于新闻、公文,还能表示空间、领域范围之广(「AからBにわたる」)。表时长时可替换「というもの」,但会失去感慨语气。
- を通じて / を通してN2「を通じて/を通して」还有“通过……”的媒介义;表期间时可接时间或范围,客观中性,不带「というもの」那种“整整这么久”的感慨,二者一般不宜互换。
- 末にN2「末に」接动词た形或「名词+の」,强调漫长过程之后的最终结果;「というもの」只接时间长度词,后项是其间持续的状态、反复的行为或始终没发生的事,二者不能互换。
- 中N3「中」读「じゅう」时(如「一日中」)也表“整个期间”,但直接接名词,口语书面通用,无感慨色彩;「中」还可表“正在…”“…之内”,「というもの」无此义。
「てからというもの」以某事为契机,强调此后一直变化或持续;「というものだ」用于评价、断定“这就是……”。「にわたって」「を通じて/を通して」客观表示时间或范围的跨度,不带感慨。「末に」表示经过一番过程后的最终结果。「中」接在时间名词后,既可表示“在整段时间内”(如「一日中」),也可表示“在该期限之内”(如「今月中に」),属于客观表述。本句型则只接期间,主观强调时间之长。


