てこそ
意思
表示只有做了前项,后项才会成立或才有意义,相当于「只有……才……」,强调前项是不可缺少的条件。
接续
动词て形+こそ
名词+でこそであってこそ如「健康でこそ」「健康であってこそ」
な形容词词干+でこそであってこそ
例句
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用法
带有说话人强烈主张的语气,常与「分かる」「意味がある」「〜ものだ」「可能だ」等后项搭配,用来表达一般道理或价值判断。与からこそ不同,てこそ强调的是「做了才……」的条件,而不是原因。
注意
中文母语者容易把てこそ当成「正因为」来表示原因,这时应该用からこそ。
注意后项多为说话人的判断或评价,一般不接命令、请求等意志表达。
不能写成「名词+てこそ」,名词应接「でこそ」或「であってこそ」。
易混语法
- ばこそN1「ばこそ」接ば形(如「思えばこそ」),意为“正因为……才……”,强调已成立的理由,书面庄重,句末常接「のだ」;「てこそ」表示必要条件,两者一般不能互换。
- からこそN2「からこそ」意为“正因为……才……”,强调原因而非条件;接动词、い形容词普通形(含过去式),名词、な形容词接「だからこそ」。要表示“正因为”时用它,不能换成「てこそ」。
- てはじめてN3「てはじめて」重在经历后才首次领悟或出现变化,常回顾亲身经历;「てこそ」强调前项不可缺,带强烈主张。讲「做了才明白」的道理时可互换。名词接「になってはじめて」。
- なくしてN1「なくして」从反面说“没有…就不行”,后项多为否定、不可能或困难;「てこそ」从正面说“做了…才…”。「なくして」接名词或「ことなくして」,偏书面。
- 〜ないことにはN3「ないことには」接ない形,从反面说“不做就不行”,后项须为否定或消极表达;「てこそ」从正面说“做了才……”,后项多为肯定的判断或评价。互换时须把后项肯否对调。
てこそ强调「做了前项才能成立后项」这一必要条件;ばこそ和からこそ强调的是原因、理由。てはじめて侧重「做了之后才第一次意识到或实现」的先后顺序;なくして和〜ないことには则从反面表达条件,意为「没有/不做前项就无法实现后项」,后项多为否定。


