てすみません
意思
- 1为自己的行为或状态给对方造成困扰而道歉。例句1
- 2与てもらう／てくれる连用，对麻烦对方为自己做事表示歉意兼感谢。例句2
接续
动词て形＋すみません
否定动词ない形去掉い＋くて＋すみません如「連絡しなくてすみません」
い形容词去掉い＋くて＋すみません如「うるさくてすみません」
な形容词词干名词＋で＋すみません如「下手ですみません」
过去形动词て形＋すみませんでした用于已经结束的事
更郑重动词て形＋申し訳ありません
随意说法动词て形＋ごめんごめんなさい
例句
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
用法
て前面的部分说明道歉或致谢的原因，礼貌程度适中，适用于日常与一般职场场合。对上司或客户等正式场合多用「て申し訳ありません」，对亲近的人则用「てごめん」。受人帮助时，日语常用「てもらってすみません」，比单说ありがとう更显体贴、谦逊。
注意
中文母语者受「谢谢」影响，受人帮忙时只说ありがとう，其实日语常用てもらってすみません。
注意对方为自己做事时要说てもらって／てくれて＋すみません，不能直接用对方动作的て形。
注意对上司或客户道歉时宜改用て申し訳ありません，てすみません略显随意。
易混语法
- ものでN1「てすみません」本身就是道歉，て前说明原因；「もので」只说明原因并带辩解语气，后面还要接结果或道歉，如「遅れたもので、すみません」。两者不能互换。
- ものだからN2「てすみません」本身就是道歉，て前说明致歉原因；「ものだから」只陈述不得已的理由，带辩解语气，多引出结果、请求或道歉，也可直接收句；接普通形，偏口语。不能互换。
- てくれるN4「てくれる」表示别人为我做事并带感激，也可用来请求；「てすみません」用来道歉。两者不能互换，但可连用为「てくれてすみません」，表达歉意兼感谢。
- おかげでN3「おかげで」说明好结果的原因（反讽时指坏结果），后接结果句；「てすみません」直接向对方致歉或表歉意兼感谢。「おかげで」接名词＋の或普通形，不用て形，二者不能互换。
- てよかったN4两者接续相同，前接て形说明原因。「てすみません」为给对方添麻烦道歉或带歉意致谢；「てよかった」对已成结果表示庆幸、欣慰，也可替对方高兴，不含歉意，不能互换。
もので、ものだから用来陈述理由、为自己辩解，本身不含道歉；てくれる表示接受恩惠，常与本句型连用成「てくれてすみません」。おかげで表示某个原因（人或天气等其他因素）带来了好结果，てよかった表示庆幸、安心，二者本身都没有歉意。
