てはならない

1. 1规章、法规等场合的禁止，不许做某事。例句1
2. 2从道德、常理上告诫不可做某事，或指某事绝不应发生。例句2

比「てはいけない」更生硬、更书面，常见于法规、规章、训诫、演讲和社论，多表达原则性、规范性的禁止。也可以对特定对象发出郑重、严厉的禁止（如「君はここにいてはならない」），但日常对话中随口制止对方时很少使用。

• てはいけないN5「てはいけない」语体中性，口语常用，可缩成「ちゃいけない」，还能表示状态不合适。名词・な形容词接「ではいけない」。表禁止时可换用，但不如「てはならない」庄重。
• べからずN1「べからず」带文言色彩，只接动词辞书形，比「てはならない」更简短、更像告示；规章类禁止可互换，但不能接形容词、名词，修饰名词时用「べからざる」等。
• ものではないN2「ものではない」接动词辞书形或可能形，语体中性，按常识委婉劝诫“不该…”，仅此义与「てはならない」的告诫义相近；它另有“不可能…”义，这时不能换成「てはならない」。
• べきではないN3「べきではない」接动词辞书形，语体中性，表示说话人按道理认为“不应该”，在道德告诫上与本句型相近；规章式的“不许”宜用本句型。其过去形「べきではなかった」可表后悔。
• まじきN1「まじき」是文言残留，通常只作定语修饰名词、不能结句，谴责色彩更强，常说「名词＋にあるまじき＋名词」。「あってはならない事態」可强调为「あるまじき事態」。
• ないでくださいN5「ないでください」接ない形，以礼貌请求请对方别做，语体中性，日常和告示都常用；「てはならない」接て形，直接宣示规范，更书面庄重，还能告诫某事绝不应发生。

「てはいけない」禁止义相同但更口语，「ないでください」是礼貌的请求；「べきではない」「ものではない」偏向从应然或常理上规劝，禁止力度较弱；「べからず」「まじき」文语色彩更浓，前者多见于告示，后者用于评判与身份不符的行为。「てはならない」则是现代书面语中标准的正式禁止表达。