とて

1. 1接名词，表示「即使是…也」，说明连该对象也不例外。例句1
2. 2接动词或形容词（多为た形），表示「即使…也」，后项多为无济于事的消极结果。例句2

语气略显古雅生硬，多见于书面语、小说或郑重的发言。接名词时相当于「でも」「といえども」；接动词、形容词时相当于「ても」「たところで」，常与「いくら」「たとえ」呼应，后项多接否定或「どうにもならない」一类表示无奈的说法。

• といえどもN1「といえども」接名词时与「とて」相近，多可互换。它更庄重，多见于演讲、规章，后项常为禁止、义务，还可接「一円」等最小数量词，表示“哪怕一点也不”。
• としたって / としたところでN1「としたって／としたところで」同样表示“就算是某人也”和“即使假定…也没用”，意思相近，但偏口语。表立场时接人称名词，一般用「としたって」；正式文章宜改用「としても」。
• にしたってN1「にしたって」意思相近，但属随意口语，后项多为判断、意志或责备，还可接疑问词表「无论」；「とて」书面古雅，后项多为无奈的消极结果，两者语体不同，不宜互换。
• たところでN1「たところで」只与「とて」接动词、形容词的用法相近，接动词た形，表示做了也白做，此时多可互换；它不接名词，语体中性、口语也用，还可表示“充其量”。
• にしろ / にせよN2「にしろ／にせよ」也表示让步，但后项多为判断、主张或要求，可以是积极内容；还能用「AにしろBにしろ」列举。「とて」更古雅，后项多为无奈的消极结果，不用于列举。
• であれ / であろうとN1「であれ」只接名词、疑问词和な形容词，不能接动词；常与疑问词搭配表示「无论谁／什么都」，后项多为判断、决心或义务，不限于消极结果。

区分看两点：一是语体，「といえども」更庄重，「としたって」「にしたって」偏口语，「とて」书面古雅。二是用法，「たところで」只对应动词、形容词＋「とて」，不接名词；「にしろ／にせよ」「であれ」后项多为判断、主张，不限于消极结果，前者可列举，后者常与疑问词搭配表「无论」。「とて」接名词强调连该对象也不例外，接动词、形容词时后项多为无奈的消极结果。