であれ / であろうと
意思
- 1与疑问词(誰、何、どんな+名词等)搭配,表示「无论是谁/什么,都……」,概括所有情况的全面让步。例句1
- 2常与たとえ呼应,接具体名词,表示「即使是X,也……」的假定让步。例句2
例句
接续
名词+であれ/であろうと
疑问词+であれ/であろうと如「誰であれ」「何であれ」
どんな・いかなる+名词+であれ/であろうと如「どんな困難であろうと」
+であれ/であろうと如「不便であろうと」
な形容词词干な形容词去掉「な」的部分,也就是词典里收录的形式。
静か・きれい・好き
修饰名词时加「な」(静かな部屋),作谓语时接「だ/です」(静かだ)。
变体名词+であろうとも/であろうが语气与であろうと相近
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用法
语气庄重,多见于书面语、规章和演讲,后项多为说话人的判断、决心或义务。与「であれ〜であれ」并列两项不同,本句型只提出一项,或用疑问词概括所有情况;比「にしろ/にせよ」更书面、更郑重。
注意
不能直接接动词原形,如「行くであれ」是错误的,接动词时应改用「にしろ」或「〜ようと」等。
注意后项多为判断、意志或义务,但也可叙述普遍成立的事实(如「誰であれ、かつては子供だった」)。
易混语法
- 1.
- 2.
- 3.
- 4.
- 5.
- 6.
「であれ〜であれ」并列两项,意为「不管是A还是B」;「にしろ/にせよ」意思相近,但语气较轻,也可接动词。「といえども」多强调身份或地位,意为「即使是……那样的人也」;「にしたって」是口语说法。「とも」多接形容词く形或动词意志形;「とて」多接名词,表示「即使是……也不例外」。


