なり〜なり
从列举的两个或多个例子中任选其一,相当于“或者……或者……”“……也好……也好”,言外之意是其他类似的办法也可以,多用于向对方提出建议或要求。
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
语气比较随意,带有“随便哪种都行,总之要做点什么”的意味,句尾常接「しなさい」「すればいい」「てください」等建议、命令表达。与单纯并列动作的「〜たり〜たり」不同,本句型重在从中选一。与「であれ〜であれ」表示“无论哪种都一样”的让步用法也不同。
中文母语者容易把它当作「〜たり〜たり」来罗列多个动作,其实它重在从几种办法中任选其一。
注意列举的只是代表性例子,言外之意是其他类似做法也行,并非要求只能从中选。
注意向长辈或上级提建议时,句尾不宜用「しなさい」,应改用「〜てはいかがですか」等委婉说法。
- であれ〜であれN2「であれ〜であれ」表示无论是A还是B后项都同样成立,不是从中选一种去做;只接名词和な形容词,语气郑重偏书面。两者不能互换。
- 〜やら〜やらN1「やら〜やら」举例渲染事情繁多杂乱,或并列交织的复杂感情,用于描述状态;「なり〜なり」是从几种办法中任选其一,句尾多接建议、命令。两者不能互换。
- 〜たり〜たりするN3「〜たり〜たりする」可接动词、形容词、名词,列举代表性事例或表示交替反复,不是从中选一;「なり〜なり」接动词或名词,重在任选其一,多用于建议、要求。不能互换。
- だの〜だのN2「なり〜なり」是从几种办法中任选其一,句尾多接建议、命令;「だの〜だの」多用来罗列抱怨、借口等,带不满语气,常接「と言う」,偏口语。两者不能互换。
「なり〜なり」的核心是从几种办法中任选其一,言外之意其他类似做法也行,句尾多接「しなさい」「すればいい」等建议、命令。其余几个都不是“选一个去做”:「であれ〜であれ」表示无论A还是B后项都成立;「〜たり〜たりする」列举代表性事例或表示交替反复;「〜やら〜やら」渲染事情繁多杂乱,用于描述状态;「だの〜だの」罗列抱怨、借口,带不满语气。


