〜やら〜やら

JLPT N1约估中性

意思

1举出若干事物或行为作代表，暗示事情繁多杂乱，多用于表达忙碌、辛苦等状态。例句1
2并列两种交织或对立的感情，表示心情复杂，说不清究竟是哪一种。例句2

接续

名词＋やら、名词＋やら

动词辞书形た形＋やら、动词辞书形た形＋やら

い形容词辞书形た形＋やら、い形容词辞书形た形＋やら

な形容词词干＋やら如「心配やら」

后接：常接「で」表示原因，也可接「と」「など」或直接接谓语

例句

引っ越ひっこしの準備じゅんびで、荷造にづくりやら手続てつづきやらで毎日まいにち忙いそがしい。

因为准备搬家，又是打包又是办手续，每天都很忙。

合格ごうかくの知しらせを聞きいて、嬉うれしいやら信しんじられないやらで涙なみだが出でた。

听到考上的消息，又高兴又不敢相信，眼泪都流出来了。

用法

带有说话人的主观感受，常暗示事项多得让人手忙脚乱，或感情交织难以理清，句尾多为「忙しい」「大変だ」「涙が出た」之类。与「とか」「たり」的中立列举不同，「やら」重在渲染杂乱或复杂的心情；与「だの」相比，批评、不满的色彩较淡。

注意

中文母语者容易把它当成中立的“和、以及”来用，但它多用于表现纷乱、繁忙或复杂心情的场合。

不能用来提出建议或供对方选择，表示“或者……或者……”时应用「なり〜なり」。

注意并列两种感情时，通常用意思相关或对立的词，如「嬉しいやら恥ずかしいやら」。

易混语法

だの〜だのN2「だの〜だの」也举例列举，但不满、批评色彩浓得多，多列举别人的抱怨、借口，常接「と言う」，偏口语；不能像「やら」那样并列交织的感情来表示心情复杂。
とかN5两者都能举例列举，但「とか」是口语、语气中立的列举，「やら」带纷乱忙碌或百感交集的感受。「とか」另有表示传闻的用法，表达复杂心情则用「やら」。
〜たり〜たりするN3「〜たり〜たりする」中立列举，也表交替反复；名词要加「だったり」，句末多接「する」。「やら」可直接接名词，渲染忙乱或百感交集；「たり」列心情时语感较平淡。
なり〜なりN1「なり〜なり」表示从几种办法中任选其一，多用于提建议或要求，句尾常接「しなさい」等；「やら〜やら」渲染繁杂或复杂心情，不能用来让对方选择。两者不能互换。
というか〜というかN1「というか」只是为同一对象换两种说法，不能列举不同事物来表示繁忙。与「やら」第2义相近，但它重在拿不准用哪个词，后常接「とにかく」收住，也可不说完。

「だの〜だの」也用于列举，但多用于罗列别人说过的话，常带不满或批评；「とか」和「〜たり〜たりする」是较中立的列举，后者可并列动作，也可并列交替出现的状态（如「寒かったり暑かったりする」），但不带「やら」那种纷乱、应接不暇的语感；「なり〜なり」用于提出可供选择的例子，常见于建议；「というか〜というか」是换用不同说法来评价同一事物，而「やら〜やら」强调事物纷杂或感情交织。

语法 · JLPT 语法分级为社区约估·非官方（2010 年改革后官方不再公布语法表）。

现在就把日语说对、写对