散歩|さんぽ[0]平板型

1. 名词、三类/サ变动词、自动词散步；漫步
   公園こうえんを散歩さんぽしましょう。↗

   我们去公园散散步吧。

• 近义散策さんさく书面指悠闲地漫步，比「散歩」更书面，常见于旅游宣传，如「京都散策」
• 近义逍遥しょうよう书面书面语，指逍遥自在地漫步，带文人雅趣，如「哲学の道を逍遥する」
• 近义遊歩ゆうほ书面书面语，指散步，多作「遊歩道」等复合词
• 近义漫歩まんぽ书面书面语，指没有目的地随意漫步，极少用，日常说「散歩」
• 相关歩き回るあるきまわる中性指在一定范围内到处走动，如「部屋を歩き回る」，不一定是休闲
• 相关徘徊はいかい书面指漫无目的地游荡，常带可疑或老人失智游走之意，如「深夜の徘徊」
• 相关さまよう中性指迷失方向四处游荡，带迷茫或漂泊感，如「森をさまよう」
• 相关歩みあゆみ书面名词，指走路的步伐，多比喻发展历程，如「会社の歩み」；不指休闲散步
• 相关うろつく口语俗语，指在某处转来转去，常带可疑之意，如「不審者がうろつく」
• 相关歩行ほこう书面汉语词，指行走这一动作本身，多用于医学、交通，如「歩行者」
• 相关そぞろ歩きそぞろあるき书面书面语，指随兴漫步，带闲适风雅，如「夜桜のそぞろ歩き」
• 相关ぶらつく口语指没事闲逛、溜达，如「街をぶらつく」，带无所事事感；也指悬垂摇晃
• 相关そぞろ歩くそぞろあるく中性动词，指随兴悠闲地走，带风雅，较少用；日常说「散歩する」
• 相关彷徨ほうこう书面书面语，指彷徨流浪，带文学感，日常说「さまよう」
• 相关流れ歩くながれあるく中性指漫无目的地四处走动，也有到处流浪之意；「散歩」侧重轻松地出门走走
• 相关ふらつく口语指脚步不稳摇晃，或无所事事地闲逛，也指心意动摇
• 相关歩きあるき中性名词，指步行、走路，如「歩きで行く」，侧重交通方式

散步默认用「散歩」；书面说「散策」，到处走动用「歩き回る」，闲逛用「ぶらつく」，可疑地转悠用「うろつく」，迷失游荡用「さまよう」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 目的もくてきなくぶらぶらと歩あるくこと。軽かるい運動うんどうや気分転換きぶんてんかんなどを目的もくてきとして戸外こがいをゆったり歩あるくこと。
2. 付添つきそい人にんのもとで動物どうぶつやこどもなどが歩あるくこと。