だの〜だの

JLPT N2约估口语

意思

用于列举几个具体例子，暗示还有其他类似情况，多带说话人的不满、厌烦或批评语气，常用来列举别人的抱怨、借口或各种说法。

接续

名词＋だの〜名词＋だの

な形容词词干或普通形＋だの〜な形容词词干或普通形＋だの如「面倒だの」「静かだだの」

动词普通形＋だの〜动词普通形＋だの如「行きたくないだの」

い形容词普通形＋だの〜い形容词普通形＋だの如「高いだの」

常见搭配〜だの〜だのと＋言う等表示言语的动词如「〜だの〜だのと文句を言う」

例句

妻つまは服ふくが高たかいだの量りょうが多おおいだのと、いつも文句もんくばかり言いっている。

妻子又是说衣服贵，又是说量太多，总是在抱怨。

他又是说不想去，又是说麻烦，一点儿也不想帮忙。

用法

多用于日常会话，列举的内容常是别人说过的话、找的借口或抱怨，整体带有“嫌烦、看不惯”的负面评价。与中性列举的「とか」「や」相比，「だの」的批评色彩明显，一般不用于褒义或客观的说明场合。

注意

中文母语者容易把「だの」当作中性的列举，用在称赞或客观介绍中，显得不自然。

注意「だの」一般成对使用，写成「〜だの〜だの」，只列一项时语气不完整。

注意后面常接「と言う」「と文句を言う」等，列举的多是别人的言语内容。

易混语法

〜やら〜やらN1「〜やら〜やら」也举例列举，但重在渲染事情繁多、忙乱，还能并列交织的感情表示心情复杂；批评色彩较淡，语体中性，常接「で」表示原因。
なんか / なんてN3「なんか/なんて」接名词时只提一项，表“……之类的”，带轻视或自谦，还可接句子表示意外；「だの」须成对列举多项，多是别人的抱怨或说法，一般不能互换。
とかN5「とか」列举是中性的，客观介绍、褒义场合都能用，可只用一次说成「AとかB」，还能表“听说”。抱怨时可换成「とか」，但批评语气会变弱。
〜たり〜たりするN3「〜たり〜たりする」语气中性，可用于客观或褒义叙述，还能表示“时而…时而…”；用た形接续，句末加「する」。「だの」带不满批评，多列举别人的说法、借口，常接「と言う」。
やN5「や」只连接名词，语气中性，书面口语都用；「だの」还能接动词、形容词，成对使用，带不满批评，多列举别人的抱怨、借口，限于口语。客观列举不能用「だの」。

「や」「とか」是中性的列举，「〜たり〜たりする」主要列举动作行为，「なんか／なんて」侧重举例并带轻视语气；「〜やら〜やら」与「だの」最接近，但「やら」偏重事情杂乱、应接不暇，而「だの」更突出对他人言行的不满和批评。

语法 · JLPT 语法分级为社区约估·非官方（2010 年改革后官方不再公布语法表）。

现在就把日语说对、写对